1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,181
♪ ♪

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,565
♪ ♪

5
00:00:38,239 --> 00:00:41,709
♪ In every corner ♪
♪ Of the world ♪

6
00:00:41,742 --> 00:00:45,146
♪ The grass is growing ♪

7
00:00:45,179 --> 00:00:48,816
♪ In every corner ♪
♪ Of the world ♪

8
00:00:48,849 --> 00:00:52,386
♪ The wind is blowing ♪

9
00:00:52,420 --> 00:00:56,290
♪ The mountain reaches ♪
♪ For the sky ♪

10
00:00:56,324 --> 00:00:59,660
♪ A river hurries ♪
♪ To the sea ♪

11
00:00:59,693 --> 00:01:06,267
♪ And there is love ♪
♪ In every corner of the world ♪

12
00:01:06,300 --> 00:01:08,369
♪ ♪

13
00:01:18,812 --> 00:01:22,150
♪ In every hour ♪
♪ Of the day ♪

14
00:01:22,183 --> 00:01:25,853
♪ A child is waking ♪

15
00:01:25,886 --> 00:01:29,157
♪ And every hour ♪
♪ Of the day ♪

16
00:01:29,190 --> 00:01:33,261
♪ A wave is waiting ♪

17
00:01:33,294 --> 00:01:36,797
♪ A voice is ♪
♪ Whispering hello ♪

18
00:01:36,830 --> 00:01:40,634
♪ A hand is waving ♪
♪ It's goodbye ♪

19
00:01:40,668 --> 00:01:46,474
♪ And there is love ♪
♪ In every hour of the day ♪

20
00:02:11,965 --> 00:02:15,769
♪ In every season ♪
♪ Of the year ♪

21
00:02:15,803 --> 00:02:19,307
♪ The willow's weeping ♪

22
00:02:19,340 --> 00:02:22,876
♪ And all the colors ♪
♪ Of the year ♪

23
00:02:22,910 --> 00:02:26,280
♪ Wake from their sleeping ♪

24
00:02:26,314 --> 00:02:29,850
♪ You find there's beauty ♪
♪ All around ♪

25
00:02:29,883 --> 00:02:33,521
♪ In every sight ♪
♪ And every sound ♪

26
00:02:33,554 --> 00:02:40,861
♪ There is love in ♪
♪ Every season of the year ♪

27
00:03:02,850 --> 00:03:05,486
♪ In every moment ♪
♪ Of your life ♪

28
00:03:05,519 --> 00:03:08,656
♪ A curtain rises ♪

29
00:03:08,689 --> 00:03:15,929
♪ And every moment of your life ♪
♪ Brims with surprises ♪

30
00:03:15,963 --> 00:03:19,667
♪ A smile can open all ♪
♪ The doors ♪

31
00:03:19,700 --> 00:03:23,971
♪ Someone can suddenly ♪
♪ Be yours ♪

32
00:03:24,004 --> 00:03:30,578
♪ There is love in every moment ♪
♪ Of your life ♪

33
00:04:02,576 --> 00:04:05,579
The car.

34
00:04:05,613 --> 00:04:07,581
The car is.

35
00:04:09,850 --> 00:04:12,353
The car is sick.

36
00:04:12,386 --> 00:04:14,021
You're not a Greek.

37
00:04:14,054 --> 00:04:16,056
Neither are you.
Do you speak Greek?

38
00:04:16,089 --> 00:04:17,591
About as well as you.

39
00:04:17,625 --> 00:04:20,428
I'm an American.
Born in Pittsburgh. And you?

40
00:04:20,461 --> 00:04:21,962
I'm an American citizen.

41
00:04:21,995 --> 00:04:23,597
How long have you lived there?

42
00:04:23,631 --> 00:04:24,865
Longer than you, I'm sure.

43
00:04:24,898 --> 00:04:26,700
Look, can you fix my car?

44
00:04:26,734 --> 00:04:29,670
Where are you from originally?
I detect a charming accent.

45
00:04:29,703 --> 00:04:31,339
Is it Italian?
Please, my car.

46
00:04:31,372 --> 00:04:33,407
It's not Italian
and it's not Spanish.

47
00:04:33,441 --> 00:04:35,443
I can't bear silly,
helpless women,

48
00:04:35,476 --> 00:04:37,044
and I assure you I'm not one

49
00:04:37,077 --> 00:04:39,847
except when it comes
to cars. Now, please.

50
00:04:39,880 --> 00:04:43,684
It's not Austrian,
but it could be Dutch.

51
00:04:43,717 --> 00:04:46,587
I was born in Norway.
Scandinavian! Of course.

52
00:04:46,620 --> 00:04:50,491
And I spent the first 16 years
of my life in Norway

53
00:04:50,524 --> 00:04:51,725
and now I'm going to spend

54
00:04:51,759 --> 00:04:53,761
the next 16 years
of my life here

55
00:04:53,794 --> 00:04:56,564
unless you fix my car.

56
00:04:58,031 --> 00:04:59,400
Let's take a look at it.

57
00:05:05,406 --> 00:05:07,375
If you could fix it just enough

58
00:05:07,408 --> 00:05:09,377
to take me to Argos.

59
00:05:09,410 --> 00:05:12,780
Uh, is this your car?
No.

60
00:05:12,813 --> 00:05:16,784
It belongs to the inn
where I'm staying in Argos.

61
00:05:16,817 --> 00:05:19,687
Well, they'll have it
towed back.

62
00:05:21,489 --> 00:05:22,823
Can't you fix it?

63
00:05:22,856 --> 00:05:24,925
The carburetor's dead,
the water's all...

64
00:05:24,958 --> 00:05:26,727
Isn't there a garage
or something?

65
00:05:26,760 --> 00:05:28,061
The nearest one's in Argos.

66
00:05:28,095 --> 00:05:29,997
Come on,
I'll take you on my bike.

67
00:05:30,030 --> 00:05:31,665
Heh, thank you,

68
00:05:31,699 --> 00:05:34,402
but that's out
of the question. I'll walk.

69
00:05:36,937 --> 00:05:39,907
How far is Argos?
Fifty miles.

70
00:05:39,940 --> 00:05:42,676
Fifty miles?

71
00:05:44,978 --> 00:05:47,548
I've offered you a ride
on my bike.

72
00:05:47,581 --> 00:05:49,082
I have told you I couldn't

73
00:05:49,116 --> 00:05:51,084
possibly ride on that thing.

74
00:05:51,118 --> 00:05:56,056
I will not ride on that thing
because I'm 36 years old.

75
00:05:56,089 --> 00:05:58,125
Now doesn't something
come by here?

76
00:05:58,158 --> 00:06:02,396
Uh, a mule train?
An ox wagon? A bus?

77
00:06:02,430 --> 00:06:03,664
Yes, there's a bus.

78
00:06:03,697 --> 00:06:05,533
What time does it come?
5:00.

79
00:06:05,566 --> 00:06:07,801
Oh, good.
But it'll be going that way.

80
00:06:22,650 --> 00:06:24,785
Here. I've got something
that'll help you.

81
00:06:24,818 --> 00:06:26,987
Try this.

82
00:06:30,558 --> 00:06:31,892
What is it?

83
00:06:31,925 --> 00:06:33,894
It's a Greek drink called ouzo.

84
00:06:33,927 --> 00:06:37,030
Does it have alcohol?
Yes.

85
00:06:37,064 --> 00:06:38,766
Good.

86
00:06:47,107 --> 00:06:49,543
Ah, it's nice.

87
00:06:51,779 --> 00:06:55,048
How old are you?
Uh, 22.

88
00:06:55,082 --> 00:06:57,985
Heh, you don't look 22.

89
00:06:58,018 --> 00:06:59,553
You don't look 36.

90
00:06:59,587 --> 00:07:02,523
I don't look 36 because I'm 38.

91
00:07:02,556 --> 00:07:05,893
I took two years off
for good behavior.

92
00:07:05,926 --> 00:07:08,562
So just don't expect me
to go roaring off

93
00:07:08,596 --> 00:07:10,063
cross-country
on that thing.

94
00:07:10,097 --> 00:07:13,100
That "thing" happens to be
a Honda 504.

95
00:07:13,133 --> 00:07:16,904
That's fine.
Just keep it away from me.

96
00:07:16,937 --> 00:07:19,807
You feel better?
Yes.

97
00:07:19,840 --> 00:07:22,075
I can't think why I should.

98
00:07:22,109 --> 00:07:24,845
I'm stuck out here
in this blazing heat

99
00:07:24,878 --> 00:07:26,847
on this road with no traffic

100
00:07:26,880 --> 00:07:30,217
and a broken-down car and
I've left my mother in Argos.

101
00:07:30,250 --> 00:07:32,853
And I'm here on this road
going nowhere.

102
00:07:32,886 --> 00:07:35,188
You're here with your mother?

103
00:07:35,222 --> 00:07:37,024
Yes.

104
00:07:37,057 --> 00:07:40,494
And she has a
fantastically upset stomach.

105
00:07:40,528 --> 00:07:42,563
She's British.

106
00:07:44,064 --> 00:07:47,067
I thought you were Norwegian?
I am.

107
00:07:47,100 --> 00:07:50,003
My father was.
My mother is English.

108
00:07:50,037 --> 00:07:54,508
I'm a mongrel, and
that's just what I feel like.

109
00:07:54,542 --> 00:07:59,513
What did you call this drink?
Ouzo.

110
00:07:59,547 --> 00:08:03,617
Ouzo.
It certainly is.

111
00:08:05,018 --> 00:08:06,920
Where am I going to
sleep tonight?

112
00:08:06,954 --> 00:08:08,989
I've camped
right down here on the beach.

113
00:08:09,022 --> 00:08:12,526
I'll lend you my sleeping bag.

114
00:08:12,560 --> 00:08:14,194
Thank you.

115
00:08:16,329 --> 00:08:18,666
I'll stay just in my car.

116
00:08:18,699 --> 00:08:20,133
I'll be quite comfortable.

117
00:08:20,167 --> 00:08:22,035
You'll be quite miserable.

118
00:08:22,069 --> 00:08:23,937
You know what
the trouble with you is?

119
00:08:23,971 --> 00:08:25,839
You don't know
how to enjoy yourself.

120
00:08:25,873 --> 00:08:27,575
You don't know how to live.

121
00:08:27,608 --> 00:08:29,042
Why'd you come to Greece?

122
00:08:29,076 --> 00:08:30,578
I'll bet you go through life

123
00:08:30,611 --> 00:08:32,813
making the worst
of every situation.

124
00:08:32,846 --> 00:08:36,684
Now I know what you do.
You lecture.

125
00:08:36,717 --> 00:08:38,986
Yes, and I'm a tour guide too.
Right this way.

126
00:08:40,754 --> 00:08:42,122
Come on.

127
00:08:53,634 --> 00:08:55,002
Now just look.

128
00:08:55,035 --> 00:08:57,638
Just take a look around you.

129
00:08:57,671 --> 00:08:59,106
♪ ♪

130
00:09:01,108 --> 00:09:04,177
Oh, it's beautiful.

131
00:09:04,211 --> 00:09:07,881
It's the most beautiful place
I've ever seen.

132
00:09:07,915 --> 00:09:10,718
What's that smell?
It's so sweet.

133
00:09:10,751 --> 00:09:13,286
Myrtle. The whole place
is covered with it.

134
00:09:13,320 --> 00:09:16,089
They say that myrtle is
the flower sacred to Aphrodite.

135
00:09:16,123 --> 00:09:17,925
It is?
Yes, and the bay down there,

136
00:09:17,958 --> 00:09:20,060
that's where Paris first
made love to Helen

137
00:09:20,093 --> 00:09:21,729
after he carried her off.

138
00:09:21,762 --> 00:09:23,263
Of Troy, Helen?
Uh-huh.

139
00:09:23,296 --> 00:09:25,899
You're in the heart of some
of the greatest romance

140
00:09:25,933 --> 00:09:27,334
the world has ever known.

141
00:09:27,367 --> 00:09:30,871
And you're going to lock
yourself in your car?

142
00:09:30,904 --> 00:09:33,707
Come with me.

143
00:09:33,741 --> 00:09:36,944
Oh, no, no, I just couldn't.

144
00:09:38,411 --> 00:09:41,348
Are you afraid of me?
Hardly.

145
00:09:41,381 --> 00:09:44,084
Then you're afraid of yourself.

146
00:09:44,117 --> 00:09:45,919
Look, you have been
very kind to me

147
00:09:45,953 --> 00:09:47,855
and I know you think
I'm ungrateful.

148
00:09:47,888 --> 00:09:50,123
No, I think you're nuts.

149
00:09:51,391 --> 00:09:54,227
You are entitled
to your opinion.

150
00:09:54,261 --> 00:09:58,265
Now will you please
take your Honda 500

151
00:09:58,298 --> 00:10:02,235
and your opinion and go away
and leave me alone.

152
00:10:04,137 --> 00:10:05,939
Okay.

153
00:10:25,058 --> 00:10:27,394
You are a silly, helpless woman.

154
00:10:27,427 --> 00:10:30,130
And cars aren't the only thing
you know nothing about.

155
00:10:56,256 --> 00:11:00,260
Well, I thought it might be
a little cooler down here.

156
00:11:00,293 --> 00:11:02,195
I'm only going to stay a minute.

157
00:11:02,229 --> 00:11:05,065
Great. I'll tell you
when your minute's up.

158
00:11:17,110 --> 00:11:19,947
How about a swim?

159
00:11:19,980 --> 00:11:21,314
Can't we be seen here?

160
00:11:21,348 --> 00:11:22,983
Only by the gods and goddesses.

161
00:11:29,957 --> 00:11:32,159
What are you doing?
I'm helping you undress.

162
00:11:32,192 --> 00:11:34,728
Oh, thank you,
I can do that myself.

163
00:11:34,762 --> 00:11:36,897
What's your name?
My name?

164
00:11:36,930 --> 00:11:40,167
Yes, your name, I know mine.

165
00:11:40,200 --> 00:11:43,804
Penelope. Penelope Potter.

166
00:11:43,837 --> 00:11:47,340
Miss Penelope Potter or Mrs.?
I'm divorced.

167
00:11:49,309 --> 00:11:52,780
I'm Peter Latham.

168
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
What do you want?
I wanna shake hands.

169
00:11:54,782 --> 00:11:56,784
Isn't that what people do
when they meet?

170
00:11:56,817 --> 00:11:59,486
Oh.

171
00:11:59,519 --> 00:12:01,989
How do you do?

172
00:12:02,022 --> 00:12:04,091
Come on, let's go.

173
00:12:05,358 --> 00:12:06,526
What's the matter?

174
00:12:06,559 --> 00:12:08,228
I was just wondering how

175
00:12:08,261 --> 00:12:11,799
Helen of Troy
managed about her mother.

176
00:12:14,968 --> 00:12:17,037
♪ ♪

177
00:12:33,286 --> 00:12:35,422
Don't turn your head, young man.

178
00:12:35,455 --> 00:12:37,757
Peek? I won't dream of it.

179
00:12:39,993 --> 00:12:42,796
Beautiful.
No, don't look.

180
00:12:56,543 --> 00:12:58,311
Psari.
What's that?

181
00:12:58,345 --> 00:12:59,880
That's Greek for fish.
Oh.

182
00:12:59,913 --> 00:13:02,549
You hungry?
What's Greek for "starved"?

183
00:13:22,069 --> 00:13:25,906
Do you like Greek coffee?
It's bitter, but yes,

184
00:13:25,939 --> 00:13:28,408
I like it.

185
00:13:28,441 --> 00:13:30,010
The innkeeper's wife in Argos

186
00:13:30,043 --> 00:13:31,444
knows how to read your fortune

187
00:13:31,478 --> 00:13:32,846
in the bottom of the cup.

188
00:13:32,880 --> 00:13:34,614
Did she read yours?
Yes.

189
00:13:34,647 --> 00:13:36,049
What'd she find?

190
00:13:36,083 --> 00:13:37,350
The usual.

191
00:13:37,384 --> 00:13:39,386
You're going to meet a...

192
00:13:42,255 --> 00:13:44,324
Ah, yes, there I am.

193
00:13:44,357 --> 00:13:47,294
Heh, I don't believe
in those things.

194
00:13:47,327 --> 00:13:50,230
What do you believe in?
In eight hours sleep.

195
00:13:50,263 --> 00:13:51,564
When I can get it.

196
00:13:51,598 --> 00:13:53,633
Uh, wait a minute.

197
00:13:53,666 --> 00:13:55,903
I've got something for you.
What is it?

198
00:14:00,273 --> 00:14:02,342
A ring.
I found it in the sea.

199
00:14:02,375 --> 00:14:03,944
I have reason to believe

200
00:14:03,977 --> 00:14:05,879
it was given by Pyramus
to Thisbe.

201
00:14:05,913 --> 00:14:07,414
Who were they?

202
00:14:07,447 --> 00:14:09,416
Two lovers
who were forbidden to marry.

203
00:14:09,449 --> 00:14:11,985
It's a very sad story.
You won't sleep if I tell it.

204
00:14:12,019 --> 00:14:15,088
It's very interesting.
I want you to have it.

205
00:14:15,122 --> 00:14:16,356
Ah, never mind...

206
00:14:16,389 --> 00:14:19,592
"To Dottie, with love,
from Harry.

207
00:14:19,626 --> 00:14:23,997
March, 1965."

208
00:14:24,031 --> 00:14:27,334
Tell me about Dottie and Harry.

209
00:14:27,367 --> 00:14:30,037
Or will that keep me awake too?

210
00:14:33,606 --> 00:14:36,243
I did find it in the sea.

211
00:17:37,190 --> 00:17:39,492
Good morning.
Sorry, I couldn't get a cab.

212
00:17:39,526 --> 00:17:41,394
Oh, Mrs. Stanley,
I must speak to you.

213
00:17:41,428 --> 00:17:43,263
I must speak to you
for five minutes.

214
00:17:43,296 --> 00:17:46,333
Later. Later. There are some
phone messages on your desk,

215
00:17:46,366 --> 00:17:48,335
and Mr. Rogers is waiting
in your office

216
00:17:48,368 --> 00:17:50,670
and he was here ahead
of, uh, Mrs. Adams.

217
00:17:50,703 --> 00:17:52,139
Hmm.

218
00:17:53,640 --> 00:17:55,608
I have to be at the
hairdressers' at 11.

219
00:17:55,642 --> 00:17:58,245
You'll be in time.
Excuse me.

220
00:18:04,651 --> 00:18:07,687
Mr. Rogers,
how kind of you to wait.

221
00:18:07,720 --> 00:18:11,358
It's been one of those days.
Please sit down.

222
00:18:13,860 --> 00:18:15,362
You told me on the telephone

223
00:18:15,395 --> 00:18:17,264
you were planning
to move to New York.

224
00:18:17,297 --> 00:18:19,366
Well, I didn't say that exactly.

225
00:18:19,399 --> 00:18:21,501
My home will always be in Tulsa.

226
00:18:21,534 --> 00:18:23,236
But I don't spend
much time there

227
00:18:23,270 --> 00:18:25,705
since my wife passed over.
Oh, I'm so sorry.

228
00:18:25,738 --> 00:18:28,441
I find I've got more and more
business in New York

229
00:18:28,475 --> 00:18:30,777
and I'd kind of like to have
a place to hang my hat.

230
00:18:30,810 --> 00:18:33,613
A pied-à-terre.
What's that?

231
00:18:33,646 --> 00:18:36,449
That's French for
"a thousand a month."

232
00:18:36,483 --> 00:18:38,251
All right.

233
00:18:38,285 --> 00:18:40,453
You find me something
I like, little lady,

234
00:18:40,487 --> 00:18:41,888
and money is no object.

235
00:18:41,921 --> 00:18:43,556
Mr. Rogers,

236
00:18:43,590 --> 00:18:45,692
you just used my favorite phrase

237
00:18:45,725 --> 00:18:47,294
in the English language.

238
00:18:47,327 --> 00:18:49,762
There's one here
that's not too bad.

239
00:18:49,796 --> 00:18:52,399
1080 Park Avenue.
What's the cross street?

240
00:18:52,432 --> 00:18:54,801
88th Street.
Oh, no, that's too far uptown.

241
00:18:54,834 --> 00:18:57,470
Couldn't you give me this
same apartment in the 60s?

242
00:18:57,504 --> 00:19:00,273
No, It's attached
to the building.

243
00:19:02,475 --> 00:19:04,777
Hello, Billy.

244
00:19:04,811 --> 00:19:06,513
I thought you were in Hollywood.

245
00:19:06,546 --> 00:19:08,448
No, I got back a few days ago.

246
00:19:08,481 --> 00:19:09,949
I did a TV pilot, a western,

247
00:19:09,982 --> 00:19:11,851
a movie of the week
and four benefits.

248
00:19:11,884 --> 00:19:13,653
Oh, good,
then you can't be broke.

249
00:19:13,686 --> 00:19:17,224
Ha, ha, Margy,
there's no such word as "can't."

250
00:19:17,257 --> 00:19:19,459
Uh, can I, uh, see Ann?

251
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
Uh, she's in with a client.
A rich one.

252
00:19:22,395 --> 00:19:23,596
He owns all those

253
00:19:23,630 --> 00:19:25,432
Happiness Inn motels.

254
00:19:25,465 --> 00:19:26,899
I've stayed in about 20 of them,

255
00:19:26,933 --> 00:19:29,869
but, uh,
I never found happiness.

256
00:19:31,504 --> 00:19:33,673
I beg your pardon.

257
00:19:33,706 --> 00:19:36,709
Don't I know you?
Oh, I don't think so.

258
00:19:36,743 --> 00:19:38,511
You look very familiar.

259
00:19:38,545 --> 00:19:42,649
Are you sure we haven't met?
Heh, I'd remember.

260
00:19:42,682 --> 00:19:44,717
You know, you're the image of...

261
00:19:44,751 --> 00:19:47,554
Oh, what's his name?
He's in television and movies.

262
00:19:47,587 --> 00:19:50,290
Marlon Brando.
No.

263
00:19:50,323 --> 00:19:52,492
Ah, you know who I mean.

264
00:19:52,525 --> 00:19:54,894
He always takes the second
and third roles.

265
00:19:54,927 --> 00:19:56,763
You must mean Billy Boylan.

266
00:19:56,796 --> 00:19:58,998
Yes, I think that's his name.

267
00:20:00,700 --> 00:20:02,235
Oh, you're Billy Boylan.

268
00:20:02,269 --> 00:20:04,937
I'm happy to hear that.

269
00:20:04,971 --> 00:20:06,706
Are you looking
for an apartment?

270
00:20:06,739 --> 00:20:09,476
No, I came looking
for Mrs. Stanley.

271
00:20:09,509 --> 00:20:12,679
I bet she's
a great big fan of yours.

272
00:20:12,712 --> 00:20:14,714
I doubt that.
I used to be her husband.

273
00:20:14,747 --> 00:20:17,817
How is it that her name
is Stanley and yours is Boylan?

274
00:20:17,850 --> 00:20:19,919
Or was Stanley her maiden name?

275
00:20:19,952 --> 00:20:22,389
Actually, it was my maiden name.

276
00:20:22,422 --> 00:20:24,691
Hugo Petrie Stanley.

277
00:20:24,724 --> 00:20:26,993
I use Billy Boylan
for professional reasons,

278
00:20:27,026 --> 00:20:28,728
which I think should be obvious.

279
00:20:28,761 --> 00:20:29,996
I know what it is.

280
00:20:30,029 --> 00:20:32,732
Of course, it's the moustache.

281
00:20:32,765 --> 00:20:34,734
I've never seen you
with a moustache.

282
00:20:34,767 --> 00:20:37,304
Do you like it?
I'm mad about it.

283
00:20:37,337 --> 00:20:40,039
Then you must have it.
Oh, heh.

284
00:20:40,072 --> 00:20:42,309
Oh.

285
00:20:42,342 --> 00:20:43,943
Oh, gracious.

286
00:20:43,976 --> 00:20:45,378
I like it better on her.

287
00:20:46,846 --> 00:20:49,949
Oh, no, I insist you keep
it as a souvenir.

288
00:20:49,982 --> 00:20:51,684
I just needed it
for a commercial

289
00:20:51,718 --> 00:20:55,054
I did this morning
and now I want you to have it.

290
00:20:55,087 --> 00:20:57,324
Oh. thank you.

291
00:20:57,357 --> 00:20:58,525
Thank you.

292
00:20:58,558 --> 00:21:00,327
It's 11:00.

293
00:21:00,360 --> 00:21:02,595
Oh, dear, I really must leave.

294
00:21:02,629 --> 00:21:05,332
Oh, no.
Uh, please tell Mrs. Stanley

295
00:21:05,365 --> 00:21:08,568
I couldn't wait.
She'll be devastated.

296
00:21:08,601 --> 00:21:10,870
I'll try to come back tomorrow.

297
00:21:10,903 --> 00:21:13,406
Now really try.

298
00:21:15,642 --> 00:21:19,045
Ugh, heh.
She's a pain in the ass.

299
00:21:19,078 --> 00:21:22,048
Somebody left the blueprint
out of this file.

300
00:21:22,081 --> 00:21:23,716
You did.

301
00:21:25,418 --> 00:21:27,720
Billy, dear, you're back.

302
00:21:27,754 --> 00:21:29,622
How are you, beauty?
Oh.

303
00:21:29,656 --> 00:21:32,525
Hey, Annie, I've never seen you
look so radiant,

304
00:21:32,559 --> 00:21:35,395
so gorgeous and, uh, so sexy.

305
00:21:35,428 --> 00:21:38,097
Billy, you can't be broke again.

306
00:21:38,130 --> 00:21:40,400
I read you did so well
in Hollywood.

307
00:21:40,433 --> 00:21:43,470
But you didn't read how I did
in Las Vegas, did you?

308
00:21:43,503 --> 00:21:44,771
Just till the 1st, Annie.

309
00:21:44,804 --> 00:21:47,507
If I put this deal over,
I'll help you.

310
00:21:47,540 --> 00:21:50,477
How much?
I, uh, need a thousand.

311
00:21:50,510 --> 00:21:53,446
But he'll take 250.

312
00:21:53,480 --> 00:21:56,816
Margy, when did you start
wearing your hair that way?

313
00:21:56,849 --> 00:21:59,752
What's the matter with it?
Nothing.

314
00:21:59,786 --> 00:22:02,522
It makes you look
10 years younger.

315
00:22:03,756 --> 00:22:05,958
Give him 500.
You got a deal.

316
00:22:05,992 --> 00:22:09,095
Billy, you're a pleasure
to do business with.

317
00:22:09,128 --> 00:22:12,399
I know. Tell me,

318
00:22:12,432 --> 00:22:13,966
how was Greece?

319
00:22:14,000 --> 00:22:15,568
Why do you ask that?

320
00:22:15,602 --> 00:22:16,836
What? What did I ask?

321
00:22:16,869 --> 00:22:18,671
Why did you ask about Greece?

322
00:22:18,705 --> 00:22:21,374
Isn't that where you went
on your holiday?

323
00:22:22,609 --> 00:22:23,910
Oh, yes.

324
00:22:23,943 --> 00:22:25,912
What did you expect:
"How was Norway?"

325
00:22:25,945 --> 00:22:27,680
When you have time,
call Mr. David

326
00:22:27,714 --> 00:22:29,816
ask if he still wants
to rent his apartment.

327
00:22:29,849 --> 00:22:32,552
No hurry.
Have you called Trina?

328
00:22:32,585 --> 00:22:34,120
Trina?
Remember? Our daughter.

329
00:22:34,153 --> 00:22:36,656
I just got in last night.
I'll call her tomorrow.

330
00:22:36,689 --> 00:22:38,691
Please call her.
She's begun to think

331
00:22:38,725 --> 00:22:41,794
her father's held captive
on Channel 9.

332
00:22:41,828 --> 00:22:44,964
♪ ♪

333
00:22:46,833 --> 00:22:49,836
It's covered with myrtle.

334
00:22:49,869 --> 00:22:53,039
What's covered with myrtle?

335
00:22:53,072 --> 00:22:57,777
Greece, of course.
What did you think, Norway?

336
00:23:02,181 --> 00:23:05,184
I've never seen her like this.

337
00:23:05,217 --> 00:23:08,521
Who'd she go to Greece with?
Her mother.

338
00:23:08,555 --> 00:23:11,958
Ah, that explains everything.

339
00:23:11,991 --> 00:23:15,027
I really want you to think
about it carefully.

340
00:23:15,061 --> 00:23:16,829
It's not exactly going
for a song

341
00:23:16,863 --> 00:23:20,500
and six rooms is rather large
for a man alone.

342
00:23:20,533 --> 00:23:23,035
Well, I hope I won't
be alone much longer.

343
00:23:23,069 --> 00:23:26,939
Oh.
Yes, uh, I hope so too.

344
00:23:31,243 --> 00:23:35,214
May I have the keys to 880?
I'm taking Mr. Rogers over.

345
00:23:35,247 --> 00:23:37,517
Now, J.D.

346
00:23:37,550 --> 00:23:40,787
After we finish there, it'll be
just about time for lunch.

347
00:23:40,820 --> 00:23:42,054
Will you lunch with me?

348
00:23:42,088 --> 00:23:44,457
I'm afraid I have a lunch date.

349
00:23:44,491 --> 00:23:45,858
No, you haven't.

350
00:23:45,892 --> 00:23:48,695
I'm lunching with
Mrs. Buchanan today.

351
00:23:48,728 --> 00:23:51,731
She called earlier.
She had to cancel.

352
00:23:51,764 --> 00:23:53,733
Well, that's just dandy.

353
00:23:53,766 --> 00:23:55,802
I'll go on ahead and
whistle up my driver.

354
00:23:55,835 --> 00:23:59,806
We'll be right out front
in about three minutes.

355
00:23:59,839 --> 00:24:03,610
Margy, you know I have a rule
about not dining or lunching

356
00:24:03,643 --> 00:24:07,514
with male clients until
after we've made the deal.

357
00:24:07,547 --> 00:24:09,682
You have more
rules and regulations

358
00:24:09,716 --> 00:24:11,851
than a Girl Scout's manual.

359
00:24:11,884 --> 00:24:15,187
J.D. Rogers is a rich widower
and he likes you.

360
00:24:15,221 --> 00:24:16,923
Why not make it a rule
to remember

361
00:24:16,956 --> 00:24:18,791
you're supporting an
ex-husband

362
00:24:18,825 --> 00:24:22,662
a 17-year-old daughter,
and a 12-year-old mother?

363
00:24:22,695 --> 00:24:25,665
Okay. What's wrong?

364
00:24:25,698 --> 00:24:27,867
Why don't you ever wear
those cute red pumps?

365
00:24:27,900 --> 00:24:29,536
I hate them.
They hurt.

366
00:24:29,569 --> 00:24:31,671
For J.D. Rogers,
you can limp a little.

367
00:24:31,704 --> 00:24:33,640
Margy, please get it
through your head

368
00:24:33,673 --> 00:24:35,975
that I'm no longer
a Venus flytrap.

369
00:24:36,008 --> 00:24:37,944
Ah.
I'm 39 years old.

370
00:24:37,977 --> 00:24:40,179
I didn't hear it.
I refuse to hear it.

371
00:24:40,212 --> 00:24:42,782
You've heard it.
I'm 39 years old.

372
00:24:42,815 --> 00:24:44,884
I'm a
middle-aged woman.

373
00:24:44,917 --> 00:24:47,720
So stop being such a pimp.

374
00:24:49,021 --> 00:24:50,590
Oh, hello, Mrs. Buchanan.

375
00:24:50,623 --> 00:24:52,892
This is Mrs. Stanley's
secretary.

376
00:24:52,925 --> 00:24:56,062
Yes, about that lunch date,

377
00:24:56,095 --> 00:24:58,097
her feet hurt.

378
00:24:59,231 --> 00:25:00,733
Granny,

379
00:25:00,767 --> 00:25:02,602
have you seen
my big gold earrings?

380
00:25:02,635 --> 00:25:04,236
No, dear, I haven't.

381
00:25:04,270 --> 00:25:08,140
Oh, Lewis Wilcox died.
He was only 87.

382
00:25:08,174 --> 00:25:10,943
His mother was a Morgan,
you know.

383
00:25:10,977 --> 00:25:14,080
Oh, I didn't realize
I had them on.

384
00:25:14,113 --> 00:25:16,248
What's that?
That perfume?

385
00:25:16,282 --> 00:25:18,951
Mrs. Wilcox was an Endicott,
you know?

386
00:25:18,985 --> 00:25:21,287
That's my Fleur du Monde!

387
00:25:21,320 --> 00:25:23,923
I didn't realize
I had that on, either.

388
00:25:23,956 --> 00:25:27,927
Granny, will you please stay
the hell out of my things?

389
00:25:27,960 --> 00:25:29,729
Why do you wear your hair
like that?

390
00:25:29,762 --> 00:25:31,864
It absolutely ruins
your profile.

391
00:25:31,898 --> 00:25:34,701
Those tights.
Those red tights.

392
00:25:34,734 --> 00:25:36,803
Those are my red tights.
What red tights?

393
00:25:36,836 --> 00:25:39,138
Don't tell me you didn't
realize you had them on.

394
00:25:39,171 --> 00:25:41,340
Of course, I realized
I had them on.

395
00:25:41,373 --> 00:25:44,043
I just didn't realize
they were red.

396
00:25:44,076 --> 00:25:47,880
Oh. Granny, you're hopeless.
You're a hopeless kleptomaniac.

397
00:25:47,914 --> 00:25:49,849
Oh, is that so?

398
00:25:49,882 --> 00:25:53,886
I'd like to know what time
you came in last night?

399
00:25:53,920 --> 00:25:57,089
Around 5.
Around 5 a.m.?

400
00:25:57,123 --> 00:25:58,658
Five a.m.

401
00:25:58,691 --> 00:26:02,228
Heh, you haven't even
the decency to lie.

402
00:26:02,261 --> 00:26:04,363
Who were you out with
till 5 a.m.?

403
00:26:04,396 --> 00:26:05,832
Mark, Rudy, and Bert.

404
00:26:05,865 --> 00:26:08,300
Mark who? Rudy who?
And Bert who?

405
00:26:08,334 --> 00:26:11,337
Who goes formal?
They're just kids I know.

406
00:26:11,370 --> 00:26:13,740
And with whom are you
going out tonight?

407
00:26:13,773 --> 00:26:16,075
Arthur.
Arthur?

408
00:26:16,108 --> 00:26:17,710
Arthur who?

409
00:26:17,744 --> 00:26:20,179
I've never heard you mention
an Arthur before.

410
00:26:20,212 --> 00:26:22,682
I'll ask him when he comes in.

411
00:26:24,651 --> 00:26:27,754
All right,
where's my ivory bracelet?

412
00:26:27,787 --> 00:26:30,222
Oh, I don't know.
I was looking for that too.

413
00:26:30,256 --> 00:26:32,058
Hmm.

414
00:26:35,962 --> 00:26:37,897
Where is this Arthur taking you?

415
00:26:37,930 --> 00:26:40,166
We're going to his house
to shoot pool.

416
00:26:40,199 --> 00:26:44,070
Shoot pool.
How very feminine.

417
00:26:44,103 --> 00:26:46,773
Drop it, Granny.

418
00:26:46,806 --> 00:26:50,943
Mine. Mine. Mine. Mine.

419
00:26:52,311 --> 00:26:54,213
Excuse me.

420
00:26:58,885 --> 00:27:01,087
What time is he coming?
Who?

421
00:27:01,120 --> 00:27:03,255
Arthur.
What about him?

422
00:27:03,289 --> 00:27:05,224
What time is he coming?

423
00:27:05,257 --> 00:27:09,361
When he gets here,
that's what time he's coming.

424
00:27:10,963 --> 00:27:12,431
Ah.

425
00:27:12,464 --> 00:27:16,035
Congratulate me, kids.
I just sold a lovely

426
00:27:16,068 --> 00:27:19,271
over-priced apartment.
That's wonderful, dear.

427
00:27:19,305 --> 00:27:20,807
But right now...

428
00:27:23,009 --> 00:27:25,945
Granny, please don't talk
in Norwegian in front of me.

429
00:27:25,978 --> 00:27:28,280
I don't understand it
and I think it's very rude.

430
00:27:28,314 --> 00:27:31,117
I just told your mother
I would like to talk to her

431
00:27:31,150 --> 00:27:32,752
about her daughter.
Oh.

432
00:27:32,785 --> 00:27:35,287
And I'd like to talk to you
about your mother.

433
00:27:35,321 --> 00:27:37,256
I'd like to talk
to the police too.

434
00:27:37,289 --> 00:27:39,826
She's been going out till
all hours of the morning

435
00:27:39,859 --> 00:27:41,994
with all sorts
of anonymous boys.

436
00:27:42,028 --> 00:27:44,463
We'll get into it later.
Right now I'm getting into

437
00:27:44,496 --> 00:27:48,034
nothing more serious
than a nice, hot bath.

438
00:27:48,067 --> 00:27:49,769
Guess who called me today?
Who?

439
00:27:49,802 --> 00:27:51,904
My father.
He even remembered my name.

440
00:27:51,938 --> 00:27:53,172
My God, is he back?

441
00:27:53,205 --> 00:27:55,875
Yes, he stopped by the office.

442
00:27:55,908 --> 00:27:58,244
How much did he ask for?

443
00:27:58,277 --> 00:28:01,013
Trina, I will not have you
talk about father that way.

444
00:28:01,047 --> 00:28:04,116
Let her. It's the first
sensible thing she's said.

445
00:28:04,150 --> 00:28:06,786
Every man has a time
in his life when he's broke

446
00:28:06,819 --> 00:28:08,320
and your father is no exception.

447
00:28:08,354 --> 00:28:11,991
Oh, he certainly isn't.
He's the rule!

448
00:28:12,024 --> 00:28:14,093
I'm going to have a bath,
Mother,

449
00:28:14,126 --> 00:28:18,430
and then I'd like to
talk to you, about you.

450
00:28:22,068 --> 00:28:24,403
It's Arthur, for me.

451
00:28:27,539 --> 00:28:31,744
Hello. Are you Trina Stanley?
Yes.

452
00:28:31,778 --> 00:28:33,780
Who are you?
He's Arthur.

453
00:28:33,813 --> 00:28:35,915
Uh, Peter.
Arthur Peter.

454
00:28:35,948 --> 00:28:37,917
Now we're getting somewhere.

455
00:28:37,950 --> 00:28:39,418
Didn't Arthur call?

456
00:28:39,451 --> 00:28:41,921
Oh, he asked me to pick
you up because I live

457
00:28:41,954 --> 00:28:45,291
so much closer than he does.
Oh, fine.

458
00:28:45,324 --> 00:28:47,026
I'm ready, let's go.
Trina.

459
00:28:47,059 --> 00:28:51,097
If you don't mind,
I would like to meet Arthur.

460
00:28:51,130 --> 00:28:53,199
This isn't Arthur,
this is Peter.

461
00:28:53,232 --> 00:28:55,167
My grandmother,
Mrs. Ericson.

462
00:28:55,201 --> 00:28:57,770
Come in for a moment, young man.

463
00:28:57,804 --> 00:29:01,207
And where are you delivering
my granddaughter this evening?

464
00:29:01,240 --> 00:29:02,842
Goodnight, Granny.

465
00:29:02,875 --> 00:29:05,344
I want to know
where you're going.

466
00:29:05,377 --> 00:29:07,379
I told you!
Peter is taking me

467
00:29:07,413 --> 00:29:09,782
to Arthur's where
we're going to shoot pool.

468
00:29:09,816 --> 00:29:12,484
Peter who? Arthur who?

469
00:29:15,421 --> 00:29:18,457
Granny, in my dresser,
second drawer on the left.

470
00:29:18,490 --> 00:29:20,860
There's a new chiffon
paisley scarf.

471
00:29:20,893 --> 00:29:22,962
Why don't you go on in
and steal it?

472
00:29:22,995 --> 00:29:25,798
I want to know
where you're going.

473
00:29:25,832 --> 00:29:27,299
You are not going out with a boy

474
00:29:27,333 --> 00:29:29,969
whose last name
you don't even know.

475
00:29:30,002 --> 00:29:31,871
My Vitabath is all gone
and who's...

476
00:29:33,105 --> 00:29:34,340
♪ ♪

477
00:29:42,381 --> 00:29:45,952
Ann, this young man,
who Trina has never met,

478
00:29:45,985 --> 00:29:48,254
nor I gather even heard
of before,

479
00:29:48,287 --> 00:29:51,290
rings the doorbell
as a proxy for Arthur.

480
00:29:51,323 --> 00:29:54,326
He had the decency to pick me up
as a favor to Arthur.

481
00:29:54,360 --> 00:29:56,262
Arthur who?
How should I know?

482
00:29:56,295 --> 00:29:58,397
- He's a friend of Peter's.
- Peter who?

483
00:29:58,430 --> 00:30:01,367
Peter Latham.
Okay? Happy now?

484
00:30:01,400 --> 00:30:06,172
Latham. I went to school
in London with a Latham girl.

485
00:30:06,205 --> 00:30:08,507
An Isabella Latham
from Pittsburgh.

486
00:30:08,540 --> 00:30:14,180
She's my aunt.
No. How extraordinary!

487
00:30:14,213 --> 00:30:17,116
Well, if Isabella Latham
is your aunt

488
00:30:17,149 --> 00:30:21,520
then your mother must be
a Hohenhauser.

489
00:30:21,553 --> 00:30:22,955
She is.

490
00:30:22,989 --> 00:30:25,224
Why are you staring
at my mother?

491
00:30:25,257 --> 00:30:26,859
I'm sorry.

492
00:30:26,893 --> 00:30:29,862
You remind me so much
of a woman I met in Greece.

493
00:30:29,896 --> 00:30:31,530
A Penelope Potter.

494
00:30:31,563 --> 00:30:35,201
- Penelope Potter?
- Not a very Greek name, is it?

495
00:30:35,234 --> 00:30:37,469
My name is Ann Stanley.

496
00:30:37,503 --> 00:30:41,007
Delighted to meet you,
Mrs. Stanley.

497
00:30:41,040 --> 00:30:43,175
What an interesting ring,
Mrs. Stanley.

498
00:30:43,209 --> 00:30:44,944
Oh, mother found it in Greece.

499
00:30:44,977 --> 00:30:47,613
Did you like Greece?
Oh, she adored it.

500
00:30:47,646 --> 00:30:49,581
But I was ill the whole time

501
00:30:49,615 --> 00:30:51,951
with a fantastically
upset stomach.

502
00:30:51,984 --> 00:30:54,987
Of course, there was one night
I was worried out of my mind

503
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
because Ann's car broke down

504
00:30:56,956 --> 00:31:00,893
and she didn't get back
to the hotel till morning.

505
00:31:00,927 --> 00:31:04,196
Tell him about that.
Ah, some other time, Mother.

506
00:31:04,230 --> 00:31:05,631
Have a nice evening, Trina.

507
00:31:05,664 --> 00:31:07,266
We really have plenty of time.

508
00:31:07,299 --> 00:31:10,502
Oh, Trina, why don't you
offer Mr. Latham a drink?

509
00:31:10,536 --> 00:31:13,305
We're pushing ouzo
since Mom got back from Greece.

510
00:31:13,339 --> 00:31:15,041
She's hooked on the stuff.

511
00:31:15,074 --> 00:31:18,010
I love ouzo too.
But no thanks.

512
00:31:18,044 --> 00:31:20,980
What happened that night your
car broke down, Mrs. Stanley?

513
00:31:21,013 --> 00:31:23,015
Oh, heh, I don't remember.

514
00:31:23,049 --> 00:31:24,683
Well, of course you do.

515
00:31:24,716 --> 00:31:27,553
There she was, stuck out
in the middle of nowhere

516
00:31:27,586 --> 00:31:31,490
in that terrible heat,
with an utterly useless car,

517
00:31:31,523 --> 00:31:35,494
not a house in sight, no phone,
when who should come along?

518
00:31:35,527 --> 00:31:38,297
Who?
A nun.

519
00:31:38,330 --> 00:31:41,533
A nun?
A perfectly wonderful nun

520
00:31:41,567 --> 00:31:43,135
who took her to the convent

521
00:31:43,169 --> 00:31:46,072
where they fed her and
they put her up for the night.

522
00:31:46,105 --> 00:31:48,074
Wasn't that sweet of them?

523
00:31:48,107 --> 00:31:52,011
Isn't it a lovely story?
It's absolutely fantastic.

524
00:31:52,044 --> 00:31:54,446
Let's get out of here
before they drag out

525
00:31:54,480 --> 00:31:56,415
the color slides.

526
00:31:56,448 --> 00:31:57,716
Goodnight, Mom.

527
00:31:57,749 --> 00:32:00,052
Goodnight, Granny.
Goodnight, darling.

528
00:32:00,086 --> 00:32:02,688
Goodnight, Mrs. Ericson.
Goodnight, Mr. Latham.

529
00:32:02,721 --> 00:32:04,656
Goodnight, Mrs. Stanley.
Oh.

530
00:32:11,063 --> 00:32:12,698
What was that he said to you?

531
00:32:12,731 --> 00:32:15,401
How would I know?
I don't know Greek.

532
00:32:15,434 --> 00:32:18,404
Oh, I do hope he likes Trina.

533
00:32:18,437 --> 00:32:21,740
Trina, married to a Hohenhauser.

534
00:32:21,773 --> 00:32:24,343
Oh, think of it, Ann.

535
00:32:24,376 --> 00:32:28,080
Tell me about the Hohenhausers.
They're in steel, aren't they?

536
00:32:28,114 --> 00:32:32,084
Oh, darling,
the Hohenhausers are in money.

537
00:32:32,118 --> 00:32:33,452
And the Lathams?

538
00:32:33,485 --> 00:32:36,322
Isabella Latham
had three brothers.

539
00:32:36,355 --> 00:32:38,657
Or was it two?
Oh, never mind.

540
00:32:38,690 --> 00:32:41,493
And one of them married
the Hohenhauser girl

541
00:32:41,527 --> 00:32:44,163
who inherited but everything.

542
00:32:44,196 --> 00:32:47,766
And this boy Peter, is the son.

543
00:32:47,799 --> 00:32:51,070
Didn't you think
he was absolutely charming?

544
00:32:51,103 --> 00:32:54,140
How old do you think he is?
About 20?

545
00:32:54,173 --> 00:32:58,077
Twenty-two.
Hmm.

546
00:33:04,083 --> 00:33:07,186
I'll play the eight ball,
right here.

547
00:33:07,219 --> 00:33:09,055
Heh, come on.

548
00:33:11,390 --> 00:33:13,625
Who taught you to play pool?
Minnesota Fats?

549
00:33:13,659 --> 00:33:16,028
Ever heard
of 86th Street Charlie?

550
00:33:18,097 --> 00:33:20,399
Your parents, how long have
they been divorced?

551
00:33:20,432 --> 00:33:24,136
Eight or nine years.
Something like that. Three ball.

552
00:33:25,571 --> 00:33:28,374
Eleven, side.

553
00:33:30,642 --> 00:33:32,678
Hasn't she ever wanted
to marry again?

554
00:33:32,711 --> 00:33:35,781
I don't know. She seems awfully
happy as "Mrs. Stanley Realty."

555
00:33:37,449 --> 00:33:39,585
Nine, cross corner.

556
00:33:43,155 --> 00:33:44,690
What caused the breakup?

557
00:33:44,723 --> 00:33:49,261
Dad, I suppose.
He's sweet, adorable, funny

558
00:33:49,295 --> 00:33:51,630
and totally irresponsible.

559
00:33:51,663 --> 00:33:54,200
He'll always be a kid.

560
00:33:55,601 --> 00:33:57,536
Six, corner.

561
00:34:00,439 --> 00:34:03,442
She's still a very attractive
woman. Why wouldn't she want...

562
00:34:03,475 --> 00:34:06,178
I think it has something to do
with her being foreign.

563
00:34:06,212 --> 00:34:09,315
I mean, that combination
of Norwegian and British.

564
00:34:09,348 --> 00:34:13,485
Too bad she didn't have a touch
of some warmer climate.

565
00:34:13,519 --> 00:34:15,754
Why all these questions
about my family?

566
00:34:15,787 --> 00:34:17,756
Anyone would think
you were going to ask

567
00:34:17,789 --> 00:34:19,358
for my hand in marriage.

568
00:34:19,391 --> 00:34:21,760
You never know.
Oh, forget it.

569
00:34:21,793 --> 00:34:24,796
I don't dig guys my own age.

570
00:34:24,830 --> 00:34:27,733
Though I must say you do seem
more mature than most of them.

571
00:34:27,766 --> 00:34:29,835
Likewise, I'm sure.
Heh.

572
00:34:38,310 --> 00:34:40,879
Yes, Margy.

573
00:34:40,912 --> 00:34:43,149
Mr. Latham?

574
00:34:45,717 --> 00:34:47,819
Didn't you tell him
we were closed?

575
00:34:47,853 --> 00:34:52,324
I mean, it's almost 6:00.

576
00:34:52,358 --> 00:34:55,294
Oh, I see.

577
00:34:55,327 --> 00:34:57,463
No, no, no.
Don't send him in here.

578
00:34:57,496 --> 00:34:59,531
I'll come out there.

579
00:35:05,504 --> 00:35:07,139
Mr. Latham.

580
00:35:07,173 --> 00:35:11,510
I didn't expect
to see you again so soon.

581
00:35:11,543 --> 00:35:14,880
Mr. Latham is...
Looking for a studio apartment.

582
00:35:14,913 --> 00:35:16,582
Yes, that's right.

583
00:35:16,615 --> 00:35:18,617
Um, you run along, Margy.

584
00:35:18,650 --> 00:35:21,653
I'll handle this.
Oh, okay.

585
00:35:24,690 --> 00:35:28,427
Have a wonderful,
wonderful evening.

586
00:35:28,460 --> 00:35:31,730
Oh, well, good night.

587
00:35:34,700 --> 00:35:36,868
How dare you come here?
How dare you?

588
00:35:36,902 --> 00:35:38,637
No one dared me.
It was my own idea.

589
00:35:38,670 --> 00:35:40,772
What do you want?
An apartment.

590
00:35:40,806 --> 00:35:43,175
What's wrong with
the one you're in?

591
00:35:43,209 --> 00:35:44,576
It's lonely.

592
00:35:44,610 --> 00:35:46,678
Have dinner with me?
I can't. I won't.

593
00:35:46,712 --> 00:35:49,681
Penelope.

594
00:35:49,715 --> 00:35:53,285
Don't call me that.
Penelope Potter is dead.

595
00:35:53,319 --> 00:35:55,354
She died in Greece,

596
00:35:55,387 --> 00:35:57,289
so go back to your apartment

597
00:35:57,323 --> 00:36:01,193
and get yourself a dog
or a cat or a book.

598
00:36:03,329 --> 00:36:05,197
Why did you cut out?

599
00:36:05,231 --> 00:36:07,299
Why did you just disappear
without a word?

600
00:36:07,333 --> 00:36:08,734
I apologize for that.

601
00:36:08,767 --> 00:36:10,836
It seemed the best thing
to do at that time.

602
00:36:10,869 --> 00:36:12,238
I'm sorry.

603
00:36:12,271 --> 00:36:13,705
I'd like to ask you one question

604
00:36:13,739 --> 00:36:15,341
and I'd like an honest answer.

605
00:36:15,374 --> 00:36:17,776
Did you enjoy that night?

606
00:36:17,809 --> 00:36:19,578
I would like an honest answer.

607
00:36:19,611 --> 00:36:23,915
Yes, all right, I enjoyed it.
You were terrific.

608
00:36:23,949 --> 00:36:27,353
Is that what you want to hear?
Is your ego so impoverished

609
00:36:27,386 --> 00:36:28,787
that you have to be told that?

610
00:36:28,820 --> 00:36:31,590
I'm not talking about sex.
I'm talking about something

611
00:36:31,623 --> 00:36:34,693
that happened between you and me
that had nothing to do with sex.

612
00:36:34,726 --> 00:36:36,762
Didn't you feel anything
more than that?

613
00:36:36,795 --> 00:36:40,499
Peter, we were in Greece
under a Greek moon,

614
00:36:40,532 --> 00:36:42,834
all that ouzo, all that myrtle.

615
00:36:42,868 --> 00:36:45,937
Yes, something happened.
How could it not?

616
00:36:45,971 --> 00:36:48,974
It had nothing to do with
geography or myrtle or ouzo.

617
00:36:49,007 --> 00:36:51,610
We could've been on 10th Avenue
smelling bus fumes

618
00:36:51,643 --> 00:36:54,246
and drinking Diet Pepsi
and it would've happened!

619
00:36:54,280 --> 00:36:57,716
All right.
But it can't happen again.

620
00:36:59,551 --> 00:37:01,987
Why not?
Because it mustn't.

621
00:37:02,020 --> 00:37:03,655
Would you like it to?

622
00:37:03,689 --> 00:37:07,693
Peter, you're a very nice kid,
but you are a kid

623
00:37:07,726 --> 00:37:10,929
and I am, among other things,
a mother of a grown daughter.

624
00:37:10,962 --> 00:37:13,532
I can't be seen running
around with a kid,

625
00:37:13,565 --> 00:37:15,934
not even a nice one.
I could be arrested.

626
00:37:15,967 --> 00:37:17,869
I have a friend
in the D.A.'s office,

627
00:37:17,903 --> 00:37:19,738
I could get you off
with a light fine.

628
00:37:19,771 --> 00:37:21,673
Peter, try to be serious

629
00:37:21,707 --> 00:37:23,041
and understand my position.

630
00:37:23,074 --> 00:37:27,679
I do. I understand
your position.

631
00:37:27,713 --> 00:37:31,617
Then you know we cannot
see each other again.

632
00:37:31,650 --> 00:37:33,485
Yes.

633
00:37:38,690 --> 00:37:43,529
I'm sorry.
I'm sorry too.

634
00:37:43,562 --> 00:37:48,400
You're very understanding
and I'm terribly grateful.

635
00:37:48,434 --> 00:37:50,402
Goodbye, Peter.

636
00:37:53,839 --> 00:37:59,778
Oh, this rain.
It's like Pango Pango.

637
00:37:59,811 --> 00:38:03,081
Mr. Latham.
How nice to see you again.

638
00:38:03,114 --> 00:38:04,950
Nice to see you,
Mrs. Ericson.

639
00:38:04,983 --> 00:38:07,953
I worry so about Trina,
out without her raincoat.

640
00:38:07,986 --> 00:38:10,422
How do you know she's out
without her raincoat?

641
00:38:10,456 --> 00:38:12,324
This is her raincoat.

642
00:38:12,358 --> 00:38:14,626
Mr. Latham,
what brings you up here?

643
00:38:14,660 --> 00:38:16,362
I'm looking for an apartment.

644
00:38:16,395 --> 00:38:18,430
I told him we haven't
a thing to offer him

645
00:38:18,464 --> 00:38:20,766
and he understands.
Doesn't he?

646
00:38:20,799 --> 00:38:22,100
He certainly does.

647
00:38:22,133 --> 00:38:25,571
Oh, but how nice of you
to come to Ann.

648
00:38:25,604 --> 00:38:28,073
A natural selection.
That's sweet.

649
00:38:29,140 --> 00:38:31,477
Well, darling, I'm afraid

650
00:38:31,510 --> 00:38:33,044
we'll just have
to sit it out here.

651
00:38:33,078 --> 00:38:36,615
There's not a taxi in sight
and you can't get near a bus.

652
00:38:36,648 --> 00:38:38,550
I have a dinner date
with J.D. Rogers

653
00:38:38,584 --> 00:38:40,652
so we'll have to make
a dash for the subway.

654
00:38:40,686 --> 00:38:43,422
- I have my car here.
- Oh.

655
00:38:43,455 --> 00:38:45,624
Aren't you marvelous?

656
00:38:45,657 --> 00:38:47,659
Absolutely marvelous,
but we don't want

657
00:38:47,693 --> 00:38:49,060
to take you out of your way.

658
00:38:49,094 --> 00:38:50,929
Darling,
I'm sure that Mr. Latham...

659
00:38:50,962 --> 00:38:52,964
Peter. Please.

660
00:38:52,998 --> 00:38:55,601
I'm sure that Peter
wouldn't mind dropping us off,

661
00:38:55,634 --> 00:38:57,403
especially if we ask him
in for tea.

662
00:38:57,436 --> 00:38:58,604
I love tea.

663
00:38:58,637 --> 00:39:00,038
Mother, you know I have a date.

664
00:39:00,071 --> 00:39:01,507
Oh, don't worry, dear.

665
00:39:01,540 --> 00:39:04,109
Trina and
I will look after Peter.

666
00:39:04,142 --> 00:39:06,778
Trina will be so happy
to see you again.

667
00:39:06,812 --> 00:39:09,848
I'm sure she will.
I owe her $17.

668
00:39:11,783 --> 00:39:13,719
Oh, well, All right.
Hurry it up.

669
00:39:13,752 --> 00:39:16,021
I'll ring for the elevator.

670
00:39:19,625 --> 00:39:21,493
You're not coming up
to my apartment.

671
00:39:21,527 --> 00:39:24,696
I promised your mother.
Other arm.

672
00:39:24,730 --> 00:39:26,865
Now, Peter,
we've just had a nice,

673
00:39:26,898 --> 00:39:30,836
serious talk and you told me
that you understood.

674
00:39:30,869 --> 00:39:32,037
I do.

675
00:39:32,070 --> 00:39:33,605
Stop that.

676
00:39:33,639 --> 00:39:35,807
You're always dressing
me or undressing me!

677
00:39:35,841 --> 00:39:38,043
Stop that and leave me alone.

678
00:39:47,919 --> 00:39:50,489
You're going to drop us off

679
00:39:50,522 --> 00:39:53,024
and then you're going to
say goodbye,

680
00:39:53,058 --> 00:39:55,461
because you have a date
that you forgot about.

681
00:39:55,494 --> 00:39:56,928
Peter's going to drop us off,

682
00:39:56,962 --> 00:39:58,564
but he won't be able to come up,

683
00:39:58,597 --> 00:40:00,666
because he has a date
that he forgot about.

684
00:40:00,699 --> 00:40:01,933
Oh.
I play poker

685
00:40:01,967 --> 00:40:03,902
every Wednesday evening.

686
00:40:03,935 --> 00:40:06,572
But this is Friday.

687
00:40:06,605 --> 00:40:08,874
Of course! I'm free!

688
00:40:10,676 --> 00:40:12,143
I tried.

689
00:40:18,784 --> 00:40:20,085
Hi.
Hi.

690
00:40:20,118 --> 00:40:21,920
We brought Peter with us.

691
00:40:21,953 --> 00:40:24,656
Nice to see you again, Trina.
Nice to see you, Peter.

692
00:40:24,690 --> 00:40:26,224
Nice to see my raincoat too.

693
00:40:26,257 --> 00:40:29,995
Well, if you'll all excuse me,
I have a date. Goodbye, Peter.

694
00:40:30,028 --> 00:40:32,998
I expect you will be gone
by the time I've changed.

695
00:40:33,031 --> 00:40:34,900
Oh, not at all.

696
00:40:34,933 --> 00:40:37,903
He's going to stay and
dine with me and Trina.

697
00:40:37,936 --> 00:40:41,039
Aren't you, Peter?
I'd love to.

698
00:40:41,072 --> 00:40:42,908
You're not going out,
are you, dear?

699
00:40:42,941 --> 00:40:44,510
No.

700
00:40:44,543 --> 00:40:46,745
You look so done up,
I thought you might be.

701
00:40:46,778 --> 00:40:48,880
Doesn't she look stunning?
Stunning.

702
00:40:48,914 --> 00:40:53,919
I have a kaftan
almost exactly...

703
00:40:53,952 --> 00:40:55,587
That's my kaftan.

704
00:40:55,621 --> 00:40:57,823
That's right, Granny.
Now you know how I feel.

705
00:40:57,856 --> 00:41:00,225
You take it off at this moment!

706
00:41:03,562 --> 00:41:05,130
What are you doing?

707
00:41:05,163 --> 00:41:07,032
Taking it off,
right this moment.

708
00:41:07,065 --> 00:41:08,634
In front of Peter?

709
00:41:08,667 --> 00:41:09,868
Well, I'm sure Peter's

710
00:41:09,901 --> 00:41:12,638
seen girls undress before.
No comment.

711
00:41:14,172 --> 00:41:16,775
Trina is as witty
as she is beautiful.

712
00:41:16,808 --> 00:41:19,945
Well, I think I'll go
and put on something dry.

713
00:41:19,978 --> 00:41:23,214
I'm sure you two can get along
without me for a moment.

714
00:41:23,248 --> 00:41:26,985
You must have an awful
lot to talk about.

715
00:41:27,018 --> 00:41:28,186
You owe me.

716
00:41:28,219 --> 00:41:31,222
$17.
I have it right here.

717
00:41:31,256 --> 00:41:34,926
Poor concentration.
That's your trouble.

718
00:41:39,598 --> 00:41:42,300
Pretty wet out today.
Hmm.

719
00:41:42,333 --> 00:41:46,237
I don't mind rain.
Rain's okay.

720
00:41:46,271 --> 00:41:48,940
So, uh, what's new since
the other night?

721
00:41:48,974 --> 00:41:50,208
Nothing.

722
00:41:50,241 --> 00:41:52,978
What's new with you?

723
00:41:53,011 --> 00:41:55,180
Nothing.

724
00:41:57,583 --> 00:41:58,984
It's still raining.

725
00:42:02,788 --> 00:42:04,055
I don't mind rain.

726
00:42:05,356 --> 00:42:08,026
Rain is okay.

727
00:42:13,865 --> 00:42:16,067
Trina dear, did you know

728
00:42:16,101 --> 00:42:18,870
your mother's finding
an apartment for Peter?

729
00:42:18,904 --> 00:42:20,972
Oh?
Does that mean

730
00:42:21,006 --> 00:42:23,842
that you'll be staying
permanently in New York?

731
00:42:23,875 --> 00:42:27,078
One always associates
your family with Pittsburgh.

732
00:42:27,112 --> 00:42:29,014
I'm living here now.
Most of my work's

733
00:42:29,047 --> 00:42:31,182
in New York and Washington.
What do you do?

734
00:42:31,216 --> 00:42:32,951
You wouldn't believe me
if I told.

735
00:42:32,984 --> 00:42:34,620
Try me.

736
00:42:34,653 --> 00:42:37,355
How about Head of Labor
Relations for Hohenhauser Steel?

737
00:42:37,388 --> 00:42:41,192
I'd believe it. Your daddy's
President, isn't he?

738
00:42:42,828 --> 00:42:45,230
If you knew my father,
you'd know how funny that is.

739
00:42:45,263 --> 00:42:48,133
He's the one in the company
who opposed my getting the job.

740
00:42:48,166 --> 00:42:50,702
If you're so rich,
you ought to make Mommy get you

741
00:42:50,736 --> 00:42:53,104
one of those sexy apartments
over at River House.

742
00:42:53,138 --> 00:42:57,709
Trina, I'm sure Peter
has told your mother

743
00:42:57,743 --> 00:43:00,779
exactly what he wants.

744
00:43:00,812 --> 00:43:03,915
Oh, yes, she knows exactly
what I want.

745
00:43:05,350 --> 00:43:08,086
Well.
My God!

746
00:43:08,119 --> 00:43:09,755
Ha, ha, do you like it?

747
00:43:09,788 --> 00:43:11,022
You look fabulous.

748
00:43:11,056 --> 00:43:12,891
Doesn't she look fabulous,
Peter?

749
00:43:12,924 --> 00:43:14,225
Fantastic!

750
00:43:14,259 --> 00:43:17,095
Mr. Rogers must be
someone very special.

751
00:43:17,128 --> 00:43:19,898
Hmm, what's his specialty, Mom?

752
00:43:19,931 --> 00:43:22,233
Really, I wish the two
of you wouldn't act

753
00:43:22,267 --> 00:43:23,969
as if I spend all my evenings

754
00:43:24,002 --> 00:43:26,271
slumping around in snowshoes.

755
00:43:26,304 --> 00:43:30,642
My date with Mr. Rogers
is purely business

756
00:43:30,676 --> 00:43:32,944
so why don't you all relax?

757
00:43:37,749 --> 00:43:39,985
Thank you.

758
00:43:40,018 --> 00:43:43,254
Ahem, what time is it?

759
00:43:43,288 --> 00:43:46,324
It's only 6:45.
So why don't you relax?

760
00:43:46,357 --> 00:43:50,762
Oh, I am relaxed.
He isn't due here until 7.

761
00:43:50,796 --> 00:43:53,364
Well, you know what the
traffic's like in this weather.

762
00:43:53,398 --> 00:43:57,736
He may be late.
Oh, is it still raining?

763
00:44:00,305 --> 00:44:02,073
Stop creeping up on me.

764
00:44:02,107 --> 00:44:05,076
Oh, I'll get it.

765
00:44:10,381 --> 00:44:12,183
What's the matter with you all?

766
00:44:12,217 --> 00:44:15,787
Can't you please sit down
and talk among yourselves?

767
00:44:15,821 --> 00:44:19,157
All right. Come on.

768
00:44:19,190 --> 00:44:22,994
I wonder if you can get
your ears pierced on Blue Cross?

769
00:44:23,028 --> 00:44:26,765
Hello, J.D. Come in, come in.

770
00:44:26,798 --> 00:44:29,067
Hey, wahoo.

771
00:44:30,769 --> 00:44:32,704
Look at you.

772
00:44:32,738 --> 00:44:34,272
When you pull yourself together,

773
00:44:34,305 --> 00:44:36,241
you get everything
in the right place!

774
00:44:36,274 --> 00:44:39,077
Well, I'm afraid it's a bit
of a family evening.

775
00:44:39,110 --> 00:44:40,779
I like that.

776
00:44:40,812 --> 00:44:43,749
Mother,
this is J.D. Rogers.

777
00:44:43,782 --> 00:44:45,416
This is my mother,
Mrs. Ericson.

778
00:44:45,450 --> 00:44:47,385
Ma'am.
My daughter has told me

779
00:44:47,418 --> 00:44:49,788
so much about you,
Mr. Rogers.

780
00:44:49,821 --> 00:44:51,356
Well, is that a fact?

781
00:44:51,389 --> 00:44:56,194
And this is my daughter, Trina.
Well, hello, young lady.

782
00:44:56,227 --> 00:44:58,396
Looks seem to run
in your family.

783
00:44:58,429 --> 00:44:59,965
And this is your son?
What?

784
00:44:59,998 --> 00:45:02,067
Hiya, fella.
I'm Peter Latham.

785
00:45:02,100 --> 00:45:04,903
Oh, Peter is a friend
of my granddaughter's.

786
00:45:04,936 --> 00:45:06,104
A natural mistake.

787
00:45:06,137 --> 00:45:08,239
He's handsome enough
to be yours.

788
00:45:08,273 --> 00:45:11,509
Ha, ha, thank you.
Uh, would you like a drink?

789
00:45:11,542 --> 00:45:15,480
Don't mind if I do.
Bourbon, rocks, no water.

790
00:45:15,513 --> 00:45:18,817
I hear Mommy clipped you
for a very expensive apartment.

791
00:45:18,850 --> 00:45:23,154
Well, that's right, kid.
But I loved it, though.

792
00:45:23,188 --> 00:45:26,024
A dinky little old apartment
and this pretty little lady

793
00:45:26,057 --> 00:45:28,426
looks you right
in the eye and says, "150."

794
00:45:28,459 --> 00:45:30,862
And you know she means big ones.

795
00:45:30,896 --> 00:45:32,363
That's high-class clipping.

796
00:45:32,397 --> 00:45:33,865
Did you say soda?

797
00:45:33,899 --> 00:45:36,267
No, I said no water.

798
00:45:36,301 --> 00:45:38,536
At least she's going
to throw in a little advice

799
00:45:38,569 --> 00:45:42,073
about drapes and chintz
and all that shit.

800
00:45:42,107 --> 00:45:45,276
Oh, ha, ha, I've never heard
the decorating business

801
00:45:45,310 --> 00:45:47,846
more accurately described.

802
00:45:47,879 --> 00:45:50,015
Well, here's mud in your eye.

803
00:45:52,183 --> 00:45:54,452
So how are you doing
in school, little lady?

804
00:45:54,485 --> 00:45:57,889
Oh, I'm not in school.
I finished high school.

805
00:45:57,923 --> 00:46:00,358
And I haven't decided yet
about college.

806
00:46:00,391 --> 00:46:03,561
You're going to college.
I haven't decided yet.

807
00:46:03,594 --> 00:46:07,032
What do you do with your time?
I read.

808
00:46:07,065 --> 00:46:09,935
I sketch.
Sometimes I shoot pool.

809
00:46:09,968 --> 00:46:12,103
A little girl like you
shoots pool?

810
00:46:12,137 --> 00:46:14,840
She just looks like a girl,
she's really Paul Newman.

811
00:46:16,074 --> 00:46:17,809
Well, whenever you're ready.

812
00:46:17,843 --> 00:46:20,145
Why, sure.

813
00:46:20,178 --> 00:46:22,247
Only I hate leaving
this little family.

814
00:46:22,280 --> 00:46:23,481
Oh, you'll get used to it.

815
00:46:23,514 --> 00:46:26,151
Goodnight, Mother.
Goodnight, Trina.

816
00:46:26,184 --> 00:46:28,186
Goodbye, Peter.

817
00:46:28,219 --> 00:46:30,488
It's my pleasure
to have met you all.

818
00:46:35,894 --> 00:46:38,329
Oh, am I too late?
About eight years.

819
00:46:38,363 --> 00:46:40,165
I thought we had a date tonight.

820
00:46:40,198 --> 00:46:42,500
I said we'd talk.
No date was mentioned.

821
00:46:42,533 --> 00:46:44,402
I brought you moo goo gai pan.

822
00:46:44,435 --> 00:46:47,105
- You love moo goo gai pan.
- Billy!

823
00:46:47,138 --> 00:46:48,907
Granny Maud!

824
00:46:51,476 --> 00:46:53,144
I'm not sure if you remember me.

825
00:46:53,178 --> 00:46:55,847
I'm your daughter, Trina.

826
00:46:55,881 --> 00:46:58,616
Hello, baby.

827
00:46:58,649 --> 00:47:00,952
Good to see you, Daddy.

828
00:47:00,986 --> 00:47:04,089
Oh, Mrs. Stanley, if you really
had a date with your beau...

829
00:47:04,122 --> 00:47:06,557
Oh, he's not my beau
and we had no date.

830
00:47:06,591 --> 00:47:08,626
He's only a part-time
ex-husband.

831
00:47:08,659 --> 00:47:10,862
Billy Boylan.
J.D. Rogers.

832
00:47:10,896 --> 00:47:13,464
How do you do?
Billy Boylan!

833
00:47:13,498 --> 00:47:16,001
Say, I've seen you on
Death Valley Days.

834
00:47:16,034 --> 00:47:17,936
Believe me,
I've had plenty of them.

835
00:47:19,637 --> 00:47:22,407
Billy Boylan!
Yeah, Billy Boylan.

836
00:47:22,440 --> 00:47:24,442
I don't think you've met
Peter Latham.

837
00:47:24,475 --> 00:47:26,644
Oh, hi, Peter.

838
00:47:26,677 --> 00:47:29,080
Peter's Head of, uh,
Labor Relations

839
00:47:29,114 --> 00:47:31,349
for Hohenhauser Steel.

840
00:47:31,382 --> 00:47:33,318
Oh, you do this
after school, kid?

841
00:47:33,351 --> 00:47:34,953
No, it's a full-time job.

842
00:47:34,986 --> 00:47:37,222
Well, goodnight, everybody.
Let's go, J.D.

843
00:47:37,255 --> 00:47:39,024
Would somebody please
take this...

844
00:47:39,057 --> 00:47:40,358
Oh, it seems a shame to go off

845
00:47:40,391 --> 00:47:42,260
and break up this party.
Oh, please.

846
00:47:42,293 --> 00:47:43,995
Say, I've got an idea.
No.

847
00:47:44,029 --> 00:47:45,897
Why don't I take everybody
to dinner?

848
00:47:45,931 --> 00:47:47,498
Someplace where there's dancing.

849
00:47:47,532 --> 00:47:48,900
Lovely!
Marvy!

850
00:47:48,934 --> 00:47:50,268
What a darling guy.
Me too?

851
00:47:50,301 --> 00:47:51,469
No.
Why sure, Pete,

852
00:47:51,502 --> 00:47:53,038
glad to have you aboard.

853
00:47:53,071 --> 00:47:54,539
Well, the ayes have it.

854
00:48:07,518 --> 00:48:10,989
What about you, Ann?
What about me?

855
00:48:11,022 --> 00:48:12,423
Are you glad to have me aboard?

856
00:48:12,457 --> 00:48:14,192
What?

857
00:48:21,099 --> 00:48:25,670
Oh, Peter, you're crazy.
Somebody could...

858
00:48:27,638 --> 00:48:30,675
We're not on the beach,
you know.

859
00:48:41,019 --> 00:48:42,988
You didn't answer me.

860
00:48:43,021 --> 00:48:45,290
What was your question?

861
00:49:51,722 --> 00:49:53,724
My feet are killing me.

862
00:49:53,758 --> 00:49:56,061
Here.

863
00:49:56,094 --> 00:49:59,097
Look at your mother, will you?
How does she do it?

864
00:49:59,130 --> 00:50:00,798
She's wearing Trina's shoes.

865
00:50:00,831 --> 00:50:03,101
They're a size
too large for her.

866
00:50:03,134 --> 00:50:06,437
She's got more energy
than that kid.

867
00:50:06,471 --> 00:50:08,506
He's quite attractive, isn't he?

868
00:50:08,539 --> 00:50:09,807
No.

869
00:50:09,840 --> 00:50:11,509
I think he is.

870
00:50:11,542 --> 00:50:14,545
- He's very poised.
- He's too poised.

871
00:50:14,579 --> 00:50:16,147
He's not attractive to me.

872
00:50:16,181 --> 00:50:19,150
Is he Trina's new fling?
What else?

873
00:50:19,184 --> 00:50:20,685
Oh, I don't know.

874
00:50:20,718 --> 00:50:24,255
Maybe as Mommy gets older,
she fancies them younger.

875
00:50:24,289 --> 00:50:26,124
What a filthy little
showbiz mind.

876
00:50:26,157 --> 00:50:29,127
Wait a minute.
I was only kidding.

877
00:50:29,160 --> 00:50:31,829
The worst thing in the world
is a creaky old lady

878
00:50:31,862 --> 00:50:36,401
running after a young boy.
Oh, come on, you're only 39.

879
00:50:36,434 --> 00:50:38,603
Forty.

880
00:50:38,636 --> 00:50:40,405
What?

881
00:50:40,438 --> 00:50:43,841
Forty.
Forty?

882
00:50:43,874 --> 00:50:46,711
You mean you're
the same age as me?

883
00:50:46,744 --> 00:50:50,548
You haven't been 40 since...
I'm 40.

884
00:50:50,581 --> 00:50:52,417
It's in the Celebrity Register.

885
00:50:52,450 --> 00:50:54,419
Forty. 4-0.

886
00:50:54,452 --> 00:50:59,524
And how many years has that
been in the Celebrity Register?

887
00:50:59,557 --> 00:51:00,791
Who's counting?

888
00:51:02,527 --> 00:51:05,296
Come on, Billy.
You're the best dancer here.

889
00:51:05,330 --> 00:51:08,533
God knows when
we'll get to see you again.

890
00:51:57,515 --> 00:51:59,684
Don't do that.
I'm watching the game.

891
00:51:59,717 --> 00:52:01,486
It's halftime.
You were sleeping.

892
00:52:01,519 --> 00:52:03,588
I was resting.
That damned party lasted...

893
00:52:03,621 --> 00:52:05,256
Hey, where are you going?

894
00:52:05,290 --> 00:52:09,294
Out to the movies with
some kids, if you must know.

895
00:52:09,327 --> 00:52:11,562
I've a right to know.
I'm your father.

896
00:52:11,596 --> 00:52:13,864
And the court did give me
visiting rights.

897
00:52:13,898 --> 00:52:16,467
Yes, well,
don't abuse them, darling.

898
00:52:16,501 --> 00:52:19,437
Damn it, Trina,
I'm trying to be a father.

899
00:52:19,470 --> 00:52:22,540
Yes, I know. But it isn't
something you can just step into

900
00:52:22,573 --> 00:52:24,309
like a guest shot on TV.

901
00:52:24,342 --> 00:52:27,178
Oh, whether you like it or not,
I happen to have the part.

902
00:52:27,212 --> 00:52:29,614
And you're going
to be very good.

903
00:52:29,647 --> 00:52:32,217
You just need
a little more rehearsal.

904
00:52:32,250 --> 00:52:34,185
Trina...
Why don't we lunch tomorrow?

905
00:52:34,219 --> 00:52:36,654
And go over your lines?
Mwah, bye-bye, darling.

906
00:52:36,687 --> 00:52:38,789
Trina!

907
00:52:43,994 --> 00:52:46,531
Pan Am makes the going great.

908
00:52:46,564 --> 00:52:49,767
Go with Pan Am and
you'll go where the action is.

909
00:52:49,800 --> 00:52:53,504
This is the Blue Aegean, with
its lovely romantic islands.

910
00:52:53,538 --> 00:52:57,475
Let a Pan Am ticket take you
there. Go where the action is.

911
00:52:57,508 --> 00:53:00,945
Go where it's happening.
Go. Go. Go.

912
00:53:00,978 --> 00:53:02,947
I went.

913
00:53:02,980 --> 00:53:05,583
Is it a crime
to watch a ballgame here?

914
00:53:05,616 --> 00:53:08,386
Heh, it wasn't a ballgame,
it was a commercial.

915
00:53:08,419 --> 00:53:10,721
It will be a ballgame
if everybody would leave

916
00:53:10,755 --> 00:53:12,723
- the damn set on.
- Where's Trina?

917
00:53:12,757 --> 00:53:14,959
Your daughter went out.

918
00:53:14,992 --> 00:53:17,462
What's wrong with you?
Everything.

919
00:53:17,495 --> 00:53:19,664
Everything.
My whole life.

920
00:53:19,697 --> 00:53:21,332
Okay, start at the beginning.

921
00:53:21,366 --> 00:53:23,901
No, start in the middle.
I know the beginning.

922
00:53:23,934 --> 00:53:27,305
Well. I was very embarrassed
last night.

923
00:53:27,338 --> 00:53:28,806
You weren't too embarrassing.

924
00:53:28,839 --> 00:53:30,541
I didn't say I was embarrassing.

925
00:53:30,575 --> 00:53:33,678
I said I was embarrassed.
Oh, what about?

926
00:53:33,711 --> 00:53:36,847
How do you think I felt
when Peter and J.D.

927
00:53:36,881 --> 00:53:38,549
were fighting over the check?

928
00:53:38,583 --> 00:53:40,285
You could have joined the fight.

929
00:53:40,318 --> 00:53:41,786
Heh, suppose I'd have won?

930
00:53:41,819 --> 00:53:43,020
I see what you mean.

931
00:53:43,053 --> 00:53:44,922
I would have loaned
you the money.

932
00:53:44,955 --> 00:53:48,426
Oh, I'm sick of borrowing
money from you, Ann.

933
00:53:48,459 --> 00:53:49,627
You too?

934
00:53:49,660 --> 00:53:52,029
Oh, fine.
We both get the message.

935
00:53:52,062 --> 00:53:54,632
You're not having trouble
getting work, are you?

936
00:53:54,665 --> 00:53:57,668
No, I'm not exactly pushing
Jack Lemmon off the screen,

937
00:53:57,702 --> 00:53:59,537
but I can work.
I work all the time.

938
00:53:59,570 --> 00:54:02,740
It's not that.
Then what?

939
00:54:02,773 --> 00:54:05,610
The most extraordinary,
the most unaccountable things

940
00:54:05,643 --> 00:54:07,578
have been zapping me
for the past year.

941
00:54:07,612 --> 00:54:09,280
Billy, what is it?

942
00:54:09,314 --> 00:54:11,316
It comes over me
at the damnedest times,

943
00:54:11,349 --> 00:54:13,384
like when I'm on a set.

944
00:54:13,418 --> 00:54:15,786
Cameras grinding away
and my nose down

945
00:54:15,820 --> 00:54:17,021
some stupid bird's bazoom

946
00:54:17,054 --> 00:54:20,591
and suddenly
I hear this voice asking me

947
00:54:20,625 --> 00:54:23,628
"is this any way for a grown
man to make a living?"

948
00:54:23,661 --> 00:54:27,532
And I find my interests,
my values, have changed.

949
00:54:27,565 --> 00:54:28,933
It's called growing up.

950
00:54:28,966 --> 00:54:31,035
I have a daughter
who doesn't even know me.

951
00:54:31,068 --> 00:54:32,437
That's not her fault.

952
00:54:32,470 --> 00:54:34,672
I didn't say it was her fault.

953
00:54:34,705 --> 00:54:35,873
It's not too late.

954
00:54:35,906 --> 00:54:37,308
I want her to know me.

955
00:54:37,342 --> 00:54:38,743
I want her to love me.

956
00:54:38,776 --> 00:54:42,913
But she does love you,
when she sees you.

957
00:54:42,947 --> 00:54:45,850
You're very lovable.
Really you are, Billy.

958
00:54:47,718 --> 00:54:50,521
I know I'm lovable.

959
00:54:50,555 --> 00:54:53,524
But am I respectable?
Ah, that's something else.

960
00:54:53,558 --> 00:54:56,327
Right. And that's
the something else I want.

961
00:54:56,361 --> 00:54:58,663
I think Trina would have
a lot more respect for me

962
00:54:58,696 --> 00:55:00,665
if I had a real
honest-to-goodness job.

963
00:55:00,698 --> 00:55:03,033
Like what?
Public relations.

964
00:55:03,067 --> 00:55:05,936
Public relations?
That's real?

965
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
It's something I know
a little bit about

966
00:55:09,006 --> 00:55:11,776
and you've gotta start
somewhere.

967
00:55:11,809 --> 00:55:15,646
Now, uh, J.D.

968
00:55:15,680 --> 00:55:17,682
must have a public relations
department

969
00:55:17,715 --> 00:55:19,650
with all those motels of his

970
00:55:19,684 --> 00:55:22,987
so, um, how about you putting
in a kind word

971
00:55:23,020 --> 00:55:24,522
for little old Billy?

972
00:55:24,555 --> 00:55:27,858
I'll be glad to,
when I run into him.

973
00:55:27,892 --> 00:55:29,994
Oh, don't kid a kidder, baby.

974
00:55:30,027 --> 00:55:31,929
You're seeing him tonight.
I heard.

975
00:55:33,163 --> 00:55:35,633
Billy, I do want to thank you

976
00:55:35,666 --> 00:55:37,602
for not minding
your own business.

977
00:55:37,635 --> 00:55:39,704
But this is my business.

978
00:55:39,737 --> 00:55:42,607
Oh, come on,
make yourself gorgeous.

979
00:55:42,640 --> 00:55:44,041
When you get yourself done up

980
00:55:44,074 --> 00:55:46,711
you can get anything
you want from any man.

981
00:55:46,744 --> 00:55:50,481
A 40-year-old woman
doesn't need a stage mother.

982
00:55:50,515 --> 00:55:54,952
Forty years old.
Don't think like that.

983
00:55:54,985 --> 00:55:58,756
Think like a diamond.
What?

984
00:55:58,789 --> 00:56:02,893
A diamond.
Not years, but carats.

985
00:56:02,927 --> 00:56:07,765
You are a multi-carated,
blue-white diamond.

986
00:56:09,867 --> 00:56:12,570
That must be Van Cleef and Arpels.

987
00:56:15,039 --> 00:56:18,509
Yes. Oh, hello, J.D.

988
00:56:23,147 --> 00:56:26,617
Yes, J.D.
Oh, I did too.

989
00:56:26,651 --> 00:56:28,719
Oh, the party was marvelous

990
00:56:28,753 --> 00:56:32,457
and wildly extravagant.

991
00:56:32,490 --> 00:56:36,894
Well, um, what time tonight?

992
00:56:36,927 --> 00:56:38,896
Oh, I see.

993
00:56:38,929 --> 00:56:40,565
If you can't make it, you can't.

994
00:56:40,598 --> 00:56:43,601
What's he trying to pull?

995
00:56:43,634 --> 00:56:45,870
Oh, for the whole week?

996
00:56:45,903 --> 00:56:48,873
Heh, have a nice trip.

997
00:56:48,906 --> 00:56:50,941
Oh, please don't apologize.

998
00:56:50,975 --> 00:56:53,511
I'll talk to you
when you get back.

999
00:56:53,544 --> 00:56:55,846
Goodbye.
Did the balloon go up?

1000
00:56:55,880 --> 00:56:58,215
He's called to the coast
on business.

1001
00:56:58,248 --> 00:57:00,184
Nuts.
Ah.

1002
00:57:00,217 --> 00:57:02,953
Surely, you don't want him
to neglect your future.

1003
00:57:02,987 --> 00:57:04,855
Nuts!

1004
00:57:04,889 --> 00:57:08,593
Don't worry, Billy.
I'll talk to him.

1005
00:57:08,626 --> 00:57:10,595
Let me fix you something to eat.

1006
00:57:11,829 --> 00:57:13,097
Ah, he's changed his mind.

1007
00:57:13,130 --> 00:57:16,033
Let me talk to him.

1008
00:57:16,066 --> 00:57:17,835
Give me that.
It's my call!

1009
00:57:19,937 --> 00:57:21,572
Shh.
Hello.

1010
00:57:21,606 --> 00:57:24,108
Oh, ahem, hello?
Who is it?

1011
00:57:24,141 --> 00:57:26,176
It's one of Trina's
little friends.

1012
00:57:26,210 --> 00:57:28,212
Is there someone
there with you?

1013
00:57:28,245 --> 00:57:30,014
Oh, yes, that's so true.

1014
00:57:30,047 --> 00:57:31,849
Ann, I must talk to you.

1015
00:57:31,882 --> 00:57:35,119
Uh, well, I'm afraid Trina
isn't home now.

1016
00:57:35,152 --> 00:57:37,955
This is serious. There's
something I've gotta tell you.

1017
00:57:37,988 --> 00:57:40,190
Uh, could you please give me
the message?

1018
00:57:40,224 --> 00:57:41,959
I'll tell her
when she comes home.

1019
00:57:41,992 --> 00:57:44,795
I can't discuss it on the phone.

1020
00:57:44,829 --> 00:57:47,932
There's a little bar, uh
near my office, on 52nd Street.

1021
00:57:47,965 --> 00:57:49,967
It's very dark
and no one ever goes there.

1022
00:57:50,000 --> 00:57:52,837
I'm afraid that's
quite impossible.

1023
00:57:52,870 --> 00:57:54,939
I'll come over
and say what I have to say

1024
00:57:54,972 --> 00:57:57,141
in front of everyone.
Would you like that?

1025
00:57:58,909 --> 00:58:00,745
Oh, not at all.

1026
00:58:00,778 --> 00:58:04,515
Well, I've got to see you.
You tell me where and when.

1027
00:58:04,549 --> 00:58:07,284
Uh, oh, did you say,

1028
00:58:07,317 --> 00:58:10,555
"the skating rink
at Rockefeller Plaza"?

1029
00:58:10,588 --> 00:58:13,591
I'll tell her.

1030
00:58:13,624 --> 00:58:16,126
The skating rink
at Rockefeller Plaza?

1031
00:58:43,020 --> 00:58:45,723
You know, I can arrange lessons
for you, if you'd like.

1032
00:58:45,756 --> 00:58:47,625
No, thank you.
Not tonight.

1033
00:58:47,658 --> 00:58:51,596
We're just, uh, browsing.

1034
00:58:51,629 --> 00:58:54,064
Since neither of us skates
would you mind telling me

1035
00:58:54,098 --> 00:58:55,265
what we're doing here?

1036
00:58:55,299 --> 00:58:56,967
You said you had
to talk with me.

1037
00:58:57,001 --> 00:58:59,003
There was something
you must tell me.

1038
00:58:59,036 --> 00:59:00,938
Why here?

1039
00:59:00,971 --> 00:59:03,874
It was the most public place
I could think of.

1040
00:59:03,908 --> 00:59:07,578
I can always say
I ran into you by accident.

1041
00:59:07,612 --> 00:59:10,781
You are so organized.

1042
00:59:10,815 --> 00:59:14,184
Now, Peter,
this has got to stop.

1043
00:59:14,218 --> 00:59:15,786
You know that.

1044
00:59:15,820 --> 00:59:18,155
Heh, you're
a very intelligent boy.

1045
00:59:18,188 --> 00:59:20,591
You're even
a rather sensitive boy.

1046
00:59:20,625 --> 00:59:22,326
You have a way of...

1047
00:59:22,359 --> 00:59:25,930
A kind of natural authority
that is...

1048
00:59:25,963 --> 00:59:28,933
Very unusual.
Very unusual in a...

1049
00:59:28,966 --> 00:59:31,602
A lad of my years In a lad of...

1050
00:59:31,636 --> 00:59:33,904
Don't mock me.

1051
00:59:33,938 --> 00:59:38,676
Now look, since you are
intelligent and sensitive

1052
00:59:38,709 --> 00:59:41,311
you must have some small, uh...
Small, uh...

1053
00:59:41,345 --> 00:59:44,348
Insight.
In...

1054
00:59:44,381 --> 00:59:46,350
You are hopeless.

1055
00:59:46,383 --> 00:59:48,819
On the contrary,
I've never been more hopeful.

1056
00:59:48,853 --> 00:59:50,721
I can tell
you what your trouble is.

1057
00:59:50,755 --> 00:59:52,757
You spend one wonderful
night in Greece,

1058
00:59:52,790 --> 00:59:54,992
now you're going to spend
the rest of your life

1059
00:59:55,025 --> 00:59:56,927
trying to recapture it.

1060
00:59:56,961 --> 00:59:59,830
May I speak now? May I say what
I brought you here to tell you?

1061
00:59:59,864 --> 01:00:01,331
Go ahead.

1062
01:00:01,365 --> 01:00:03,734
I'm not trying to recapture
a night in Greece

1063
01:00:03,768 --> 01:00:04,935
or anywhere else.

1064
01:00:04,969 --> 01:00:06,336
I know where my head is.

1065
01:00:06,370 --> 01:00:09,073
It's right here and right now.

1066
01:00:10,708 --> 01:00:12,142
Ann, I'm in love with you.

1067
01:00:17,748 --> 01:00:22,286
Well, I feel very honored
and terribly flattered.

1068
01:00:22,319 --> 01:00:23,921
For God's sakes, I didn't say

1069
01:00:23,954 --> 01:00:26,056
I was putting out a stamp
with your picture.

1070
01:00:26,090 --> 01:00:28,025
I'm in love with you.
Don't you listen?

1071
01:00:28,058 --> 01:00:30,427
Yes, I listen.
I just don't know what to say.

1072
01:00:30,460 --> 01:00:32,429
What does a woman my age say

1073
01:00:32,462 --> 01:00:36,300
when a 22-year-old kid tells
her he's in love with her?

1074
01:00:36,333 --> 01:00:37,835
She says what she feels.

1075
01:00:37,868 --> 01:00:40,938
Well,
I feel honored and flattered.

1076
01:00:40,971 --> 01:00:43,373
And that's all?
No.

1077
01:00:43,407 --> 01:00:46,243
I also feel that it
just isn't convenient.

1078
01:00:46,276 --> 01:00:50,280
I mean, you can't just fling
yourself into my life this way.

1079
01:00:50,314 --> 01:00:52,216
You...
You're upsetting things.

1080
01:00:52,249 --> 01:00:55,452
My life has a certain...

1081
01:00:55,485 --> 01:00:57,722
A certain balance

1082
01:00:57,755 --> 01:00:59,289
and a certain harmony.

1083
01:00:59,323 --> 01:01:01,926
You'd be better off with
some spontaneity, chaos.

1084
01:01:01,959 --> 01:01:03,728
Say what you mean, feel.

1085
01:01:03,761 --> 01:01:07,031
Oh, action.
I've had all that.

1086
01:01:07,064 --> 01:01:09,900
All I want now
is a little tranquility.

1087
01:01:09,934 --> 01:01:11,869
How about trying for dead?
I mean it.

1088
01:01:11,902 --> 01:01:15,039
I don't believe you.
Then believe this:

1089
01:01:15,072 --> 01:01:17,808
I am not attracted
to young boys.

1090
01:01:17,842 --> 01:01:20,177
Not to you, not to any.

1091
01:01:20,210 --> 01:01:22,279
Lady, that is a lie.

1092
01:01:22,312 --> 01:01:25,750
I don't know about anybody else,
but you're attracted to me.

1093
01:01:25,783 --> 01:01:28,052
Be honest. What are you
so frightened of?

1094
01:01:28,085 --> 01:01:29,319
It's criminal.
What is?

1095
01:01:29,353 --> 01:01:31,155
I'm falling all over
a young man.

1096
01:01:31,188 --> 01:01:34,458
You're not falling all over me.
Not yet.

1097
01:01:34,491 --> 01:01:36,727
Now, that was honest.

1098
01:01:36,761 --> 01:01:39,496
That's what really frightens
you, isn't it? Being honest?

1099
01:01:39,529 --> 01:01:42,066
When you're around,
everything frightens me.

1100
01:01:42,099 --> 01:01:44,301
I think you're just
a naturally nervous type.

1101
01:01:44,334 --> 01:01:45,936
You ought to be married.

1102
01:01:45,970 --> 01:01:49,206
I've been married.
Not to me.

1103
01:01:51,508 --> 01:01:54,444
Ann, I want you to marry me.
Peter, please.

1104
01:01:54,478 --> 01:01:56,413
I'm not kidding, Ann.
I'm asking you.

1105
01:01:56,446 --> 01:01:57,815
Will you marry me?

1106
01:01:57,848 --> 01:01:59,316
I'm not kidding, Peter.

1107
01:01:59,349 --> 01:02:01,819
I'm telling you. No.

1108
01:02:01,852 --> 01:02:03,287
Why not?

1109
01:02:05,055 --> 01:02:06,490
I'm not in love with you.

1110
01:02:06,523 --> 01:02:09,159
You don't know
if you are or not.

1111
01:02:09,193 --> 01:02:11,962
You're so spooked by the idea
of what people will think

1112
01:02:11,996 --> 01:02:14,965
that you can't think yourself.
Whose opinions count so much?

1113
01:02:14,999 --> 01:02:16,967
Your mother? Your daughter?
The Mayor?

1114
01:02:17,001 --> 01:02:19,236
Your mother's charming,
but she wouldn't care

1115
01:02:19,269 --> 01:02:21,338
as long as she hooks up
with a Hohenhauser.

1116
01:02:21,371 --> 01:02:24,108
As for Trina...
That's enough about my family.

1117
01:02:24,141 --> 01:02:27,477
What can I say to convince you?
I am convinced.

1118
01:02:27,511 --> 01:02:30,014
Now, we're going to have
a cup of coffee together

1119
01:02:30,047 --> 01:02:32,216
then we'll say goodbye
for good and forever.

1120
01:02:32,249 --> 01:02:34,284
I promise you
that's the only way...

1121
01:02:34,318 --> 01:02:36,420
Oh, my God.
What is it?

1122
01:02:36,453 --> 01:02:38,555
- Over there.
- Who are they?

1123
01:02:38,588 --> 01:02:40,024
Friends of Mother's.

1124
01:02:40,057 --> 01:02:41,992
Mrs. Bigelow
and Mrs. Randall.

1125
01:02:42,026 --> 01:02:44,361
I must go.
Wait a minute.

1126
01:02:44,394 --> 01:02:46,130
No, heh, I really must go.

1127
01:02:46,163 --> 01:02:48,866
You can go. I just want to ask
you to think about it.

1128
01:02:48,899 --> 01:02:50,134
About what?

1129
01:02:50,167 --> 01:02:52,803
I want you to think about us,
and now

1130
01:02:52,837 --> 01:02:55,272
and not people's opinions
and the rest of that crap.

1131
01:02:55,305 --> 01:02:57,341
Will you promise me that, Ann?

1132
01:02:57,374 --> 01:02:59,243
Will you promise
to think about it?

1133
01:02:59,276 --> 01:03:01,178
Yes, I will.

1134
01:03:04,581 --> 01:03:06,216
Oh.

1135
01:03:17,527 --> 01:03:20,865
Do I remind you of your mother?

1136
01:03:20,898 --> 01:03:23,100
Better luck next time.

1137
01:03:27,371 --> 01:03:29,106
Really, Maud,

1138
01:03:29,139 --> 01:03:31,909
I think you ought to just
settle down and accept the fact

1139
01:03:31,942 --> 01:03:33,878
that Peter is not
in love with me.

1140
01:03:33,911 --> 01:03:37,181
You're not going to be related
to the Hohenhausers.

1141
01:03:37,214 --> 01:03:39,449
He doesn't dig me,
and I don't appeal to him.

1142
01:03:39,483 --> 01:03:42,086
But you're the
living image of me.

1143
01:03:42,119 --> 01:03:44,021
Then you don't appeal to him.

1144
01:03:44,054 --> 01:03:47,091
Oh, nonsense.
He adores me.

1145
01:03:47,124 --> 01:03:49,493
He's just terribly shy.

1146
01:03:49,526 --> 01:03:52,562
That's it. He's terribly shy
and needs encouragement.

1147
01:03:52,596 --> 01:03:54,298
Trina, darling,

1148
01:03:54,331 --> 01:03:57,201
Peter Latham can give you all
the luxuries you can think of

1149
01:03:57,234 --> 01:04:00,037
and a lot more
you've never heard of.

1150
01:04:00,070 --> 01:04:02,639
But Granny Maud,
he doesn't love me.

1151
01:04:02,672 --> 01:04:05,542
Huh, and I tell you he does.

1152
01:04:05,575 --> 01:04:09,146
Well, do you know something
that I don't know?

1153
01:04:09,179 --> 01:04:11,481
Maybe I do and maybe I don't.

1154
01:04:11,515 --> 01:04:14,885
Well, if you do, tell me.

1155
01:04:14,919 --> 01:04:17,955
And if you don't,
I would like a little privacy.

1156
01:04:19,924 --> 01:04:22,426
Your mother's home.

1157
01:04:22,459 --> 01:04:25,362
Now we'll see what I know

1158
01:04:25,395 --> 01:04:27,297
and what I don't know.

1159
01:04:37,307 --> 01:04:41,645
Ann, dear, where've you been?

1160
01:04:41,678 --> 01:04:45,983
Oh, I went to Bloomingdale's.

1161
01:04:46,016 --> 01:04:50,154
Hm, was that before
or after you went ice skating?

1162
01:04:50,187 --> 01:04:51,922
Ice skating?

1163
01:04:51,956 --> 01:04:54,358
Oh, heh,
Mrs. Bigelow called.

1164
01:04:54,391 --> 01:04:58,662
No, Mrs. Randall. She saw you
ice skating with Peter.

1165
01:04:58,695 --> 01:05:01,531
With Peter?
How did she know it was Peter?

1166
01:05:01,565 --> 01:05:04,634
Oh, she didn't, but I knew
from her description of him.

1167
01:05:04,668 --> 01:05:07,037
You see, I've seen
what's been going on.

1168
01:05:07,071 --> 01:05:09,339
He's been courting you
to get to Trina.

1169
01:05:09,373 --> 01:05:12,709
Oh, what a clever boy.

1170
01:05:12,742 --> 01:05:16,146
What happened?
Did he declare himself?

1171
01:05:16,180 --> 01:05:17,514
Mm-hm.

1172
01:05:17,547 --> 01:05:20,317
Did he mention love?
Mm-hm.

1173
01:05:20,350 --> 01:05:22,652
Marriage? Did he
mention marriage?

1174
01:05:22,686 --> 01:05:24,054
Mm-hm.

1175
01:05:24,088 --> 01:05:25,589
Wait a minute.
Look, Mommy...

1176
01:05:25,622 --> 01:05:27,157
Just a moment, dear.

1177
01:05:27,191 --> 01:05:29,393
I'm trying to talk to
your mother about Peter.

1178
01:05:29,426 --> 01:05:31,695
It's not you he wants to marry,
Granny. It's me.

1179
01:05:31,728 --> 01:05:35,032
Oh, actually, uh...

1180
01:05:39,203 --> 01:05:42,539
Actually, it is neither of you.

1181
01:05:42,572 --> 01:05:45,575
What he's got in mind
is something, um,

1182
01:05:45,609 --> 01:05:47,011
in between.

1183
01:05:47,044 --> 01:05:49,579
In between?

1184
01:05:49,613 --> 01:05:51,215
You don't mean...

1185
01:05:51,248 --> 01:05:52,983
Hmm.

1186
01:05:56,753 --> 01:05:58,989
You can't mean.

1187
01:05:59,023 --> 01:06:01,625
That little boy
wants to marry you?

1188
01:06:01,658 --> 01:06:03,560
Hmm.

1189
01:06:05,495 --> 01:06:06,630
Oh.

1190
01:06:08,798 --> 01:06:10,567
Oh.

1191
01:06:14,738 --> 01:06:16,673
My God.

1192
01:06:18,308 --> 01:06:20,677
I'm sorry I'm late.

1193
01:06:23,113 --> 01:06:24,314
This is the plum.

1194
01:06:24,348 --> 01:06:26,050
I think I prefer it
for the couch.

1195
01:06:26,083 --> 01:06:27,417
Whatever you say, Ann.

1196
01:06:27,451 --> 01:06:29,753
This apartment is
going to have your brand on it.

1197
01:06:29,786 --> 01:06:32,189
Thank you.
Now, for the chairs.

1198
01:06:32,222 --> 01:06:33,457
I don't always intend

1199
01:06:33,490 --> 01:06:35,225
to live here alone, you know?
Oh.

1200
01:06:35,259 --> 01:06:37,227
So make it something
a woman might like.

1201
01:06:37,261 --> 01:06:38,428
Something you'd like.

1202
01:06:38,462 --> 01:06:40,197
I mean, to suit your tastes.

1203
01:06:40,230 --> 01:06:42,299
I've changed my
mind about the plum.

1204
01:06:42,332 --> 01:06:45,302
I wish you'd hear me out here.
Maybe the brown.

1205
01:06:45,335 --> 01:06:48,538
I didn't have much of a
marriage my first time around,

1206
01:06:48,572 --> 01:06:50,540
but I think
I can make some woman happy.

1207
01:06:50,574 --> 01:06:52,276
- Oh.
- The right woman.

1208
01:06:52,309 --> 01:06:53,577
I'm sure.

1209
01:06:53,610 --> 01:06:55,312
I'd give her everything.

1210
01:06:55,345 --> 01:06:57,481
She'd be a regular little queen.

1211
01:06:57,514 --> 01:06:59,749
I know how generous you are.

1212
01:06:59,783 --> 01:07:02,252
But you know what I want
above everything?

1213
01:07:02,286 --> 01:07:04,088
Is a family.

1214
01:07:04,121 --> 01:07:07,657
My wife. My late wife,
she couldn't have children.

1215
01:07:07,691 --> 01:07:10,660
Me? Hell, I'd like to
have all I could get.

1216
01:07:12,096 --> 01:07:15,632
Well, that's perfectly natural.

1217
01:07:15,665 --> 01:07:18,302
I know we didn't come here
to talk about marriage.

1218
01:07:18,335 --> 01:07:19,603
No, we didn't.

1219
01:07:19,636 --> 01:07:21,605
But I'm only 43. Shoot.

1220
01:07:21,638 --> 01:07:23,407
Forty-three,
a man is at his peak.

1221
01:07:23,440 --> 01:07:27,611
And I just know I'll make
a good husband for Trina.

1222
01:07:27,644 --> 01:07:29,246
Trina?

1223
01:07:29,279 --> 01:07:32,082
She'll make some little mama,
that daughter of yours.

1224
01:07:33,317 --> 01:07:36,086
"Some little mama."

1225
01:07:36,120 --> 01:07:38,188
Have you alerted Trina
to this project?

1226
01:07:38,222 --> 01:07:41,158
We love each other, Ann.
I see.

1227
01:07:41,191 --> 01:07:42,626
You've always wanted children

1228
01:07:42,659 --> 01:07:44,394
and now you're
going to marry one.

1229
01:07:44,428 --> 01:07:46,330
And we want to get
married right away.

1230
01:07:46,363 --> 01:07:48,132
We don't see any sense
in waiting.

1231
01:07:48,165 --> 01:07:50,834
Certainly not,
with you at your peak.

1232
01:07:50,867 --> 01:07:52,802
How long has this been going on?

1233
01:07:52,836 --> 01:07:54,638
It started that first night.

1234
01:07:54,671 --> 01:07:56,573
The night we
all went out together.

1235
01:07:56,606 --> 01:08:00,344
It happened just like that.

1236
01:08:00,377 --> 01:08:03,180
You may not like this, Ann...

1237
01:08:04,881 --> 01:08:08,185
but I didn't go out of town
like I said.

1238
01:08:08,218 --> 01:08:10,687
I've been seeing Trina
every night.

1239
01:08:10,720 --> 01:08:13,457
And you kept it a secret.

1240
01:08:13,490 --> 01:08:15,559
That wasn't very nice, J.D.

1241
01:08:15,592 --> 01:08:18,295
I know that, and I felt
real bad about it too.

1242
01:08:18,328 --> 01:08:19,829
But Trina,
she was so sure that...

1243
01:08:19,863 --> 01:08:21,365
That I'd what?

1244
01:08:21,398 --> 01:08:23,200
Well, that you'd be jealous.

1245
01:08:23,233 --> 01:08:25,135
I told her,
but she seems to think

1246
01:08:25,169 --> 01:08:26,836
just because she's
interested in me

1247
01:08:26,870 --> 01:08:29,806
that every other woman is too.
She's such a baby.

1248
01:08:31,241 --> 01:08:32,476
Oh, yes, she is.

1249
01:08:32,509 --> 01:08:34,144
Too much of a baby for marriage.

1250
01:08:34,178 --> 01:08:37,581
Why? The way I see it,
a woman 18...

1251
01:08:37,614 --> 01:08:39,749
Trina's only 17.

1252
01:08:39,783 --> 01:08:41,351
She is?

1253
01:08:41,385 --> 01:08:44,488
Why, that little devil,.

1254
01:08:44,521 --> 01:08:49,393
Anyway, the way I figure,
a woman, 17 or 18,

1255
01:08:49,426 --> 01:08:52,296
and a man, 43,
are a perfect balance.

1256
01:08:52,329 --> 01:08:55,131
Maybe in your neck
of the woods, J.D.

1257
01:08:56,433 --> 01:08:58,302
I love her, Ann.

1258
01:08:58,335 --> 01:08:59,669
Oh, for God's sake.

1259
01:08:59,703 --> 01:09:02,239
If you're fool enough to
let yourself fall in love

1260
01:09:02,272 --> 01:09:04,308
with a 17-year-old...
If I'm a fool,

1261
01:09:04,341 --> 01:09:07,143
well, I'll just
have to live with it.

1262
01:09:12,349 --> 01:09:15,585
Ann, I promise I'll take
good care of her.

1263
01:09:15,619 --> 01:09:18,388
And you too.
And me?

1264
01:09:18,422 --> 01:09:21,891
Naturally. I'm going to be
your son-in-law.

1265
01:09:24,494 --> 01:09:26,830
If you try pulling
something square,

1266
01:09:26,863 --> 01:09:28,798
like preventing me
from seeing J.D.,

1267
01:09:28,832 --> 01:09:30,767
I'll just run off with him
until I'm 18,

1268
01:09:30,800 --> 01:09:32,402
then we'll be married anyway.

1269
01:09:32,436 --> 01:09:34,571
Mm-hm, and for
your honeymoon,

1270
01:09:34,604 --> 01:09:36,640
he can take you to Disneyland.

1271
01:09:36,673 --> 01:09:39,443
I shouldn't think you'd want me
to answer that in kind.

1272
01:09:39,476 --> 01:09:41,345
My big mistake
was not sending you

1273
01:09:41,378 --> 01:09:43,380
to a good,
tough military school.

1274
01:09:43,413 --> 01:09:45,649
Well, I am going
to marry J.D.

1275
01:09:45,682 --> 01:09:48,885
And that, as they say, is that.

1276
01:09:48,918 --> 01:09:51,255
Do you love him?

1277
01:09:51,288 --> 01:09:54,358
No one is forcing me
to marry him.

1278
01:09:54,391 --> 01:09:56,993
We're surprisingly
right for each other.

1279
01:09:57,026 --> 01:09:59,996
We need each other.
You need each other.

1280
01:10:00,029 --> 01:10:05,502
Has it ever occurred to you
that you're attracted to J.D.

1281
01:10:05,535 --> 01:10:08,238
because he represents
a father image?

1282
01:10:08,272 --> 01:10:09,573
Of course it has.

1283
01:10:09,606 --> 01:10:11,641
It was the first thing
I thought.

1284
01:10:11,675 --> 01:10:14,010
But what difference
does it make?

1285
01:10:14,043 --> 01:10:16,480
I mean love, any love,

1286
01:10:16,513 --> 01:10:19,449
has to begin with
some kind of attraction.

1287
01:10:19,483 --> 01:10:21,685
It could be the look
in his eyes,

1288
01:10:21,718 --> 01:10:23,487
or the tone of his voice,

1289
01:10:23,520 --> 01:10:26,490
heh, or the turn of his nose.

1290
01:10:26,523 --> 01:10:29,526
All right.
I was attracted to J.D.

1291
01:10:29,559 --> 01:10:31,428
because he was a father image.

1292
01:10:31,461 --> 01:10:34,598
I think that's a solid enough
foundation to build on.

1293
01:10:34,631 --> 01:10:36,533
He's crazy about me, Mom.

1294
01:10:36,566 --> 01:10:41,371
He makes all the decisions,
and he's so easy to be with.

1295
01:10:44,608 --> 01:10:46,343
I know just
what you're thinking.

1296
01:10:46,376 --> 01:10:47,977
Heh, do you?
Mm-hm.

1297
01:10:48,011 --> 01:10:50,314
You're thinking,
"How did I fail her?

1298
01:10:50,347 --> 01:10:52,382
Where did
I go wrong?"

1299
01:10:52,416 --> 01:10:54,684
Forget it, Mommy.
You've done okay.

1300
01:10:55,819 --> 01:10:57,587
Oh, Trina, have I?

1301
01:11:00,557 --> 01:11:02,392
You've spoiled me rotten,
of course.

1302
01:11:05,662 --> 01:11:07,797
But you're so sweet

1303
01:11:07,831 --> 01:11:09,899
that I did try not to
take advantage of it.

1304
01:11:12,101 --> 01:11:15,038
Oh, my darling, I just
want you to be happy.

1305
01:11:16,540 --> 01:11:19,709
I will be, Mommy.
I am.

1306
01:11:19,743 --> 01:11:22,712
Trina and J.D.?
I can't believe it.

1307
01:11:22,746 --> 01:11:24,481
Believe it.
They've set the date.

1308
01:11:24,514 --> 01:11:26,916
Little Trina and Big J.
I, uh...

1309
01:11:26,950 --> 01:11:29,386
Who would've thought?
Who would've dreamed?

1310
01:11:29,419 --> 01:11:31,421
How's the morale?
You're not zonked?

1311
01:11:31,455 --> 01:11:33,557
I'm not at all zonked.
That's the spirit.

1312
01:11:33,590 --> 01:11:36,826
Don't treat me as if
I'd been left at the altar.

1313
01:11:36,860 --> 01:11:39,896
The big J.D. romance was
all in your mind and Maud's.

1314
01:11:39,929 --> 01:11:42,766
Look, if it's okay with Trina,
it's okay with me.

1315
01:11:42,799 --> 01:11:44,434
I like Big J.

1316
01:11:44,468 --> 01:11:46,903
Are you sure you're thinking
of Trina, not that job?

1317
01:11:46,936 --> 01:11:49,539
What job?
Public relations.

1318
01:11:49,573 --> 01:11:51,408
J.D.'s going to talk
to you about it.

1319
01:11:51,441 --> 01:11:53,042
He's ready to hire you.

1320
01:11:53,076 --> 01:11:55,612
All that security, future

1321
01:11:55,645 --> 01:11:58,382
and respectability.
Remember?

1322
01:11:58,415 --> 01:12:00,350
That'll have to wait
for a while, baby.

1323
01:12:00,384 --> 01:12:03,387
That TV show we did
was sold yesterday.

1324
01:12:03,420 --> 01:12:05,355
They think this series
could run four,

1325
01:12:05,389 --> 01:12:08,458
maybe for five years.
How about that?

1326
01:12:08,492 --> 01:12:10,627
Billy, will you ever
make up your mind

1327
01:12:10,660 --> 01:12:12,496
what you want to be
when you grow up?

1328
01:12:12,529 --> 01:12:15,965
Listen, Annie, this could be
the big one for me.

1329
01:12:15,999 --> 01:12:19,569
And I'd like to think that
there's someone like J.D. around

1330
01:12:19,603 --> 01:12:20,837
to take care of Trina.

1331
01:12:20,870 --> 01:12:24,140
It's a natural attraction.

1332
01:12:24,173 --> 01:12:26,510
Annie, actually,
you'd be surprised

1333
01:12:26,543 --> 01:12:28,512
how devastating
young girls find me.

1334
01:12:28,545 --> 01:12:31,581
There's something
very sexy about this age.

1335
01:12:31,615 --> 01:12:35,552
Have you noticed that too?
Too?

1336
01:12:35,585 --> 01:12:39,523
What if I told you
that I've had a proposal?

1337
01:12:39,556 --> 01:12:41,591
You? No. Who?

1338
01:12:41,625 --> 01:12:45,395
Me. Yes.
Peter Latham who.

1339
01:12:45,429 --> 01:12:47,697
Peter Latham?

1340
01:12:47,731 --> 01:12:50,800
You mean, that kid?
Trina's little boyfriend?

1341
01:12:50,834 --> 01:12:52,669
He's not Trina's
little boyfriend.

1342
01:12:52,702 --> 01:12:54,438
He's my little boyfriend.

1343
01:12:55,672 --> 01:12:58,141
And he asked you to marry him?

1344
01:13:02,011 --> 01:13:04,013
What's he on?

1345
01:13:04,047 --> 01:13:08,084
You've gotta keep your eyes
open with kids that age,.

1346
01:13:08,117 --> 01:13:09,853
I don't think
it's all that funny.

1347
01:13:09,886 --> 01:13:12,922
And here's to you,
Mrs. Robinson.

1348
01:13:14,157 --> 01:13:15,959
Oh, come on.

1349
01:13:15,992 --> 01:13:18,595
You know it's a howl.
You and him.

1350
01:13:18,628 --> 01:13:20,464
You've gotta admit
that next to you,

1351
01:13:20,497 --> 01:13:23,132
he doesn't seem
completely mature.

1352
01:13:23,166 --> 01:13:26,803
Whereas you do, which proves how
deceiving appearances can be.

1353
01:13:26,836 --> 01:13:29,539
What did you tell him?

1354
01:13:29,573 --> 01:13:31,508
I told him I'd think about it.

1355
01:13:31,541 --> 01:13:33,610
I've been thinking
about it all week.

1356
01:13:33,643 --> 01:13:35,044
Do you love him?

1357
01:13:35,078 --> 01:13:38,715
For heaven's sake, Billy.
I'm 40 years old.

1358
01:13:38,748 --> 01:13:40,650
It's quite enough to be loved

1359
01:13:40,684 --> 01:13:43,052
and have a few of my
tomorrows taken care of.

1360
01:13:43,086 --> 01:13:46,122
Ah, I see. It'd be a union
of love on his part,

1361
01:13:46,155 --> 01:13:47,824
and fatigue on yours.

1362
01:13:47,857 --> 01:13:49,593
Ah, there's no use
talking to you.

1363
01:13:49,626 --> 01:13:51,795
You don't understand.

1364
01:13:51,828 --> 01:13:53,697
You can't be serious about this.

1365
01:13:53,730 --> 01:13:55,699
I told you
I'm thinking about it.

1366
01:13:55,732 --> 01:13:56,900
And I'm telling you,

1367
01:13:56,933 --> 01:13:58,768
you better have
your head examined!

1368
01:13:58,802 --> 01:14:01,871
What are you so angry about?
I'm angry because...

1369
01:14:01,905 --> 01:14:04,608
Because I'm jealous.

1370
01:14:04,641 --> 01:14:06,610
You've no right to be.

1371
01:14:06,643 --> 01:14:07,944
You know I always thought

1372
01:14:07,977 --> 01:14:09,946
that some day you and I'd
get together...

1373
01:14:09,979 --> 01:14:12,215
Billy, please, I gave already.

1374
01:14:12,248 --> 01:14:14,150
Look, you could sell
the business now

1375
01:14:14,183 --> 01:14:15,952
and move to the coast with me.

1376
01:14:15,985 --> 01:14:18,121
You're too young for me.

1377
01:14:18,154 --> 01:14:20,223
You see, you're the one
who's a kid.

1378
01:14:20,256 --> 01:14:22,592
Peter is twice as old as you.

1379
01:14:22,626 --> 01:14:24,227
Ah, cut the crap, Annie.

1380
01:14:24,260 --> 01:14:27,931
Peter Latham is a baby.
A little-bitty baby.

1381
01:14:27,964 --> 01:14:32,536
Peter Latham is 22 years old.
Were you a baby at 22?

1382
01:14:32,569 --> 01:14:34,604
You're damned right I was.

1383
01:14:34,638 --> 01:14:38,708
A little-bitty baby.

1384
01:14:38,742 --> 01:14:39,943
Well, Peter isn't.

1385
01:14:41,945 --> 01:14:44,180
Listen, do you have
to marry him?

1386
01:14:46,182 --> 01:14:47,784
As opposed to what?

1387
01:14:51,555 --> 01:14:52,989
Couldn't you adopt him?

1388
01:14:55,792 --> 01:15:01,164
Billy, sometimes you are
so crude, and so cruel.

1389
01:15:01,197 --> 01:15:02,632
Oh, I don't mean to be,

1390
01:15:02,666 --> 01:15:04,167
but have you ever
thought what...

1391
01:15:04,200 --> 01:15:06,736
What people will say?
Yes.

1392
01:15:06,770 --> 01:15:08,738
Of course I've thought about it.

1393
01:15:08,772 --> 01:15:12,108
I don't think we are too
utterly ridiculous together

1394
01:15:12,141 --> 01:15:14,611
and people don't stare at us

1395
01:15:14,644 --> 01:15:17,947
and who says I have to live
my life for public opinion?

1396
01:15:17,981 --> 01:15:20,650
Nobody.

1397
01:15:20,684 --> 01:15:22,218
You're absolutely right.

1398
01:15:22,251 --> 01:15:23,753
If the kid is to your taste,

1399
01:15:23,787 --> 01:15:25,755
what the hell?
Youth is great. Enjoy it.

1400
01:15:25,789 --> 01:15:27,957
It's not his youth
that's to my taste.

1401
01:15:27,991 --> 01:15:30,126
It bothers me terribly.

1402
01:15:32,195 --> 01:15:35,264
It's only that when I'm with him

1403
01:15:35,298 --> 01:15:39,903
something happens that has never
happened with any other man.

1404
01:15:39,936 --> 01:15:42,138
It's the damnedest thing.

1405
01:15:42,171 --> 01:15:47,677
After all these years,
I've finally found someone

1406
01:15:47,711 --> 01:15:51,247
who is strong
and dependable and...

1407
01:15:53,316 --> 01:15:54,818
I'm sorry, Billy.

1408
01:15:54,851 --> 01:15:57,821
No, that's okay.
Say it like it is.

1409
01:15:57,854 --> 01:16:02,926
I've finally found someone
who really takes over.

1410
01:16:02,959 --> 01:16:07,096
Someone who could have
anybody he wants

1411
01:16:07,130 --> 01:16:09,198
and he wants me.

1412
01:16:12,736 --> 01:16:14,938
Annushka.

1413
01:16:18,842 --> 01:16:21,010
You're in love with the kid.

1414
01:16:22,979 --> 01:16:26,883
Well, then don't let anything
stand in your way, baby.

1415
01:16:26,916 --> 01:16:28,752
You've earned this.

1416
01:16:35,291 --> 01:16:38,962
Well, ahem, is Trina home?
Yeah.

1417
01:16:38,995 --> 01:16:41,230
I think I'll drop in
and see her. You know,

1418
01:16:41,264 --> 01:16:43,967
tell her I'll be there at the
wedding to give her away.

1419
01:16:45,201 --> 01:16:47,370
That would mean so much to her.

1420
01:16:47,403 --> 01:16:48,905
Yeah.

1421
01:16:52,976 --> 01:16:57,881
You know, I don't mind
giving her away.

1422
01:16:59,382 --> 01:17:01,718
It's you I mind.

1423
01:17:29,045 --> 01:17:33,249
Peter Latham, please.
It's Ann Stanley calling.

1424
01:17:33,282 --> 01:17:35,719
No, no, no, miss.

1425
01:17:35,752 --> 01:17:40,156
Tell him it's Penelope Potter.

1426
01:17:47,130 --> 01:17:49,866
We don't have to
show up here, you know.

1427
01:17:49,899 --> 01:17:52,068
Oh, but they're your
friends, aren't they?

1428
01:17:52,101 --> 01:17:53,703
I'm going to meet them sooner.

1429
01:17:55,171 --> 01:17:58,842
Ah, the messiah
has come at last.

1430
01:17:58,875 --> 01:18:00,443
Just as we were giving up hope.

1431
01:18:00,476 --> 01:18:02,912
We went to a show.

1432
01:18:02,946 --> 01:18:04,247
Ann, this is Arthur Forbes.

1433
01:18:04,280 --> 01:18:06,049
Arthur, my fiancée, Ann Stanley.

1434
01:18:06,082 --> 01:18:09,218
How do you do?
Ann Stanley? Stanley.

1435
01:18:09,252 --> 01:18:11,320
That name sends celestial music

1436
01:18:11,354 --> 01:18:13,389
rushing through the old medulla.

1437
01:18:13,422 --> 01:18:15,224
Aah, Trina's sister?

1438
01:18:15,258 --> 01:18:18,494
I'm her mother, but thank you
from the bottom of my heart.

1439
01:18:18,527 --> 01:18:20,263
Heh, oh, her mother.

1440
01:18:20,296 --> 01:18:24,868
Oh, Mrs. Stanley,
I'm so pleased to meet you.

1441
01:18:24,901 --> 01:18:28,772
Well, come in, huh?
Enjoy. Enjoy.

1442
01:18:33,009 --> 01:18:34,811
It's not like this every night.

1443
01:18:34,844 --> 01:18:36,079
What?

1444
01:18:36,112 --> 01:18:39,248
I said, are you shocked?
Oh, not at all.

1445
01:18:39,282 --> 01:18:42,752
I read The Decline and Fall
of the Roman Empire.

1446
01:18:42,786 --> 01:18:44,453
What?

1447
01:18:44,487 --> 01:18:46,890
Let's have a drink!

1448
01:18:50,126 --> 01:18:52,328
Frank, two Scotch on the rocks.

1449
01:19:01,971 --> 01:19:03,940
Peter!

1450
01:19:03,973 --> 01:19:05,174
Hi, Poll.

1451
01:19:05,208 --> 01:19:07,043
I called you
four times this week.

1452
01:19:07,076 --> 01:19:09,412
How about returning one of them?
I've been busy.

1453
01:19:09,445 --> 01:19:11,948
I would like you to meet
my fiancée, Ann Stanley.

1454
01:19:11,981 --> 01:19:13,516
How do you do?

1455
01:19:13,549 --> 01:19:15,785
Forget the calls.

1456
01:19:18,121 --> 01:19:19,856
What?
To us.

1457
01:19:19,889 --> 01:19:21,090
Oh.

1458
01:19:21,124 --> 01:19:24,227
Petesie! Hey!

1459
01:19:24,260 --> 01:19:26,996
Hi!

1460
01:19:27,030 --> 01:19:29,065
Hey, I thought
you were in Toledo

1461
01:19:29,098 --> 01:19:30,533
or wherever it is you come from.

1462
01:19:30,566 --> 01:19:33,402
Gabriella, I'd like you to meet
my fiancée, Ann Stanley.

1463
01:19:33,436 --> 01:19:35,404
Hi.
How do you do?

1464
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
Fiancée?

1465
01:19:37,073 --> 01:19:39,508
I thought it was about time
for me to take the plunge.

1466
01:19:39,542 --> 01:19:41,945
Honey, I think it's about time
for both of you.

1467
01:19:41,978 --> 01:19:45,348
Well, congratulations.

1468
01:19:45,381 --> 01:19:49,485
And you can take it from me,
you are getting the very best.

1469
01:19:49,518 --> 01:19:51,955
I ought to know, right, Petesie?

1470
01:19:51,988 --> 01:19:55,524
I mean, he's, like, wow,
if you know what I mean.

1471
01:19:55,558 --> 01:19:58,995
Oh, Peter, I'm afraid I won't be
able to make it to your wedding.

1472
01:19:59,028 --> 01:20:00,864
Excuse me.

1473
01:20:00,897 --> 01:20:04,868
So I'll just have to kiss
the groom now,.

1474
01:20:06,335 --> 01:20:08,137
Goodbye.

1475
01:20:10,373 --> 01:20:12,441
Hmph.

1476
01:20:12,475 --> 01:20:14,343
How do you feel
about some fresh air?

1477
01:20:14,377 --> 01:20:17,480
What?
Let's get out of here.

1478
01:20:21,885 --> 01:20:24,187
Who was that girl?
Who?

1479
01:20:24,220 --> 01:20:26,956
That girl dressed in Saran Wrap.

1480
01:20:26,990 --> 01:20:30,326
Gabriella. She's a nice kid.
A little kinky, but nice.

1481
01:20:30,359 --> 01:20:33,930
Is there something between you?
Yes, you.

1482
01:20:33,963 --> 01:20:36,832
I mean, have you slept with her?

1483
01:20:38,467 --> 01:20:41,337
A couple of times, yes.
Silly question.

1484
01:20:41,370 --> 01:20:44,473
"I mean, he's, like, wow,

1485
01:20:44,507 --> 01:20:46,575
if you know what I mean."

1486
01:20:49,078 --> 01:20:53,016
How can you let something
like that get away from you?

1487
01:20:53,049 --> 01:20:55,318
Ann, what's the matter?

1488
01:20:55,351 --> 01:20:58,554
I don't know.
It was all a mistake.

1489
01:20:58,587 --> 01:21:01,124
I mean, we should have gone to

1490
01:21:01,157 --> 01:21:04,994
Radio City and Rumplemayer's.

1491
01:21:05,028 --> 01:21:07,463
Well, we can still make
Rumplemayer's.

1492
01:21:07,496 --> 01:21:09,432
Come on, that's just
what we both need,

1493
01:21:09,465 --> 01:21:11,534
a couple of banana splits.

1494
01:21:25,481 --> 01:21:30,353
No. Not here.
Not New York.

1495
01:21:30,386 --> 01:21:31,687
Pittsburgh?

1496
01:21:31,720 --> 01:21:34,123
If you had your choice
of any place in the world

1497
01:21:34,157 --> 01:21:37,526
to be married, and you have
where would you choose?

1498
01:21:37,560 --> 01:21:39,562
I think Greece. Yes, Greece.

1499
01:21:39,595 --> 01:21:40,997
We can be married in Argos.

1500
01:21:41,030 --> 01:21:42,465
And we will spend our honeymoon

1501
01:21:42,498 --> 01:21:44,133
on the same beach where we met.

1502
01:21:44,167 --> 01:21:47,136
Complete with fishing spear,
sleeping bag and motorcycle.

1503
01:21:47,170 --> 01:21:49,238
Let's have everything
the way it was.

1504
01:21:49,272 --> 01:21:51,540
You've got it. Now that
we've settled on where,

1505
01:21:51,574 --> 01:21:54,043
how about when?

1506
01:21:54,077 --> 01:21:57,313
Next spring.
Next spring?

1507
01:21:57,346 --> 01:21:59,048
I was thinking of next week.

1508
01:21:59,082 --> 01:22:01,951
Peter, I have a business to run.

1509
01:22:01,985 --> 01:22:03,286
I can't just go rushing off.

1510
01:22:03,319 --> 01:22:05,288
Why not? If I can, you can.
Can you?

1511
01:22:05,321 --> 01:22:07,156
Yes. I'm surrounded
by competence.

1512
01:22:07,190 --> 01:22:10,026
Uh, all I'm surrounded
by is Mrs. Margolin.

1513
01:22:10,059 --> 01:22:11,460
Can't she run things?

1514
01:22:11,494 --> 01:22:12,661
Yes, she can,

1515
01:22:12,695 --> 01:22:14,964
but she doesn't
like the responsibility.

1516
01:22:14,998 --> 01:22:17,066
Listen, I'm an expert
on labor relations.

1517
01:22:17,100 --> 01:22:20,069
Paint her office, raise her
salary, make her vice president.

1518
01:22:20,103 --> 01:22:22,205
I promise she'll
love the responsibility.

1519
01:22:22,238 --> 01:22:24,273
Let's leave Saturday.

1520
01:22:24,307 --> 01:22:27,743
Saturday?
That's three days away.

1521
01:22:27,776 --> 01:22:31,647
Ann, for once, just once,

1522
01:22:31,680 --> 01:22:33,516
I would love to hear you say:

1523
01:22:33,549 --> 01:22:37,486
"I can. I will. Yes."

1524
01:22:45,761 --> 01:22:48,597
Let's leave Saturday.

1525
01:22:50,066 --> 01:22:52,168
Tsk, the next business.

1526
01:22:54,603 --> 01:22:56,239
Oh.

1527
01:22:56,272 --> 01:22:59,342
Peter, it's beautiful.

1528
01:22:59,375 --> 01:23:02,678
Richard Burton
couldn't have done better.

1529
01:23:02,711 --> 01:23:06,082
Peter, there's something
I must tell you.

1530
01:23:06,115 --> 01:23:08,251
That day we met in Greece,

1531
01:23:08,284 --> 01:23:12,221
remember I told you I was 36?
And then you upped it to 38.

1532
01:23:12,255 --> 01:23:14,723
I'm afraid that wasn't
quite true, either.

1533
01:23:14,757 --> 01:23:16,525
I know. You're 40.

1534
01:23:16,559 --> 01:23:17,793
You know?
Trina told me.

1535
01:23:17,826 --> 01:23:20,229
Oh, big mouth.

1536
01:23:20,263 --> 01:23:22,265
I didn't want to enter
into a marriage

1537
01:23:22,298 --> 01:23:25,301
with any secrets or any lies.

1538
01:23:25,334 --> 01:23:30,273
You're perfectly right,
so I'll make my confession.

1539
01:23:30,306 --> 01:23:34,243
I'm not really 22.
You're not?

1540
01:23:34,277 --> 01:23:36,412
I'm only nine.

1541
01:23:36,445 --> 01:23:39,248
Peter, can't you be serious
about anything?

1542
01:23:39,282 --> 01:23:42,085
Some things.

1543
01:23:42,118 --> 01:23:44,587
Before I put this on,
I want you to tell me something.

1544
01:23:44,620 --> 01:23:49,292
How do you feel?
I'm happy. Very happy.

1545
01:23:49,325 --> 01:23:53,062
No doubts, fears,
apprehensions, jitters?

1546
01:23:54,463 --> 01:23:58,101
My love, I just feel
terribly happy.

1547
01:24:05,774 --> 01:24:08,711
It's the most beautiful ring
in the world.

1548
01:24:08,744 --> 01:24:10,579
I don't want you to feel
underdressed

1549
01:24:10,613 --> 01:24:12,148
when you meet my parents.

1550
01:24:12,181 --> 01:24:15,718
I've never been so overwhelmed.
Your parents?

1551
01:24:15,751 --> 01:24:19,522
I called home today to tell them
the good news. I spoke to Dad.

1552
01:24:19,555 --> 01:24:21,724
Did you tell them everything?
Everything.

1553
01:24:21,757 --> 01:24:24,260
I expected him to come
flying through the phone.

1554
01:24:24,293 --> 01:24:25,728
He was all sweetness and light.

1555
01:24:25,761 --> 01:24:27,863
"If she loves you,
that's all that matters.

1556
01:24:27,896 --> 01:24:29,398
Lots of best wishes."

1557
01:24:29,432 --> 01:24:31,534
I could hardly believe
it was my father.

1558
01:24:31,567 --> 01:24:33,402
Anyway, they're
anxious to meet you

1559
01:24:33,436 --> 01:24:35,171
and give us their blessings.

1560
01:24:35,204 --> 01:24:37,640
So I thought I'd tell them to
come to town on Saturday

1561
01:24:37,673 --> 01:24:40,576
and we can spend a half an hour
with them before we leave.

1562
01:24:40,609 --> 01:24:42,845
Darling, there's nothing
to be nervous about.

1563
01:24:42,878 --> 01:24:46,115
It's not an audition.
You've got the job.

1564
01:24:49,518 --> 01:24:52,388
No. Mrs. Stanley
is not available.

1565
01:24:53,622 --> 01:24:55,791
No, she's leaving for Greece
tonight.

1566
01:24:55,824 --> 01:24:57,526
Yes, I can help you.

1567
01:24:57,560 --> 01:25:00,896
This is the vice president
speaking.

1568
01:25:00,929 --> 01:25:04,300
Oh, yes, surely,
we handle suburban rentals.

1569
01:25:04,333 --> 01:25:07,336
What price did you have in mind?

1570
01:25:07,370 --> 01:25:10,473
A hundred and fifty a month.

1571
01:25:10,506 --> 01:25:13,709
Where? Greenwich?

1572
01:25:13,742 --> 01:25:16,445
I don't think you're going
to be able to find anything

1573
01:25:16,479 --> 01:25:18,614
in Greenwich at that price.

1574
01:25:18,647 --> 01:25:20,749
Oh, look, would you be
willing to move

1575
01:25:20,783 --> 01:25:23,186
a little farther out of town?

1576
01:25:23,219 --> 01:25:24,520
Like Cleveland.

1577
01:25:25,854 --> 01:25:29,692
Who was that?
An obscene phone call.

1578
01:25:29,725 --> 01:25:31,927
Ah.
How you doing?

1579
01:25:31,960 --> 01:25:33,462
I can tell you one thing.

1580
01:25:33,496 --> 01:25:35,731
There's a lot to be said
for long engagements.

1581
01:25:35,764 --> 01:25:38,834
Do you need all these things?
It's for Trina.

1582
01:25:38,867 --> 01:25:42,571
Where I'm going, I need a
cotton dress and a bathing suit.

1583
01:25:42,605 --> 01:25:44,573
And I don't really need
a bathing suit.

1584
01:25:44,607 --> 01:25:46,309
There were some business calls.

1585
01:25:46,342 --> 01:25:48,544
A Mrs. Buchanan
wants to give you a shower.

1586
01:25:48,577 --> 01:25:50,179
Oh, my God.

1587
01:25:50,213 --> 01:25:52,948
Told her it'd have to wait.
Mr. Latham called.

1588
01:25:52,981 --> 01:25:55,451
That 6:30 appointment?
With his parents.

1589
01:25:55,484 --> 01:25:58,354
Yes, well, could you be at
the hotel at 6 instead of 6:30

1590
01:25:58,387 --> 01:26:00,356
and go immediately to Suite 707?

1591
01:26:00,389 --> 01:26:03,592
My God, it's 5:40,
and I look a mess.

1592
01:26:03,626 --> 01:26:05,928
Will you be an angel and drop
that at my apartment

1593
01:26:05,961 --> 01:26:08,831
on your way home?
I'll be an angel.

1594
01:26:08,864 --> 01:26:11,834
Don't let Mother get hold
of them before Trina.

1595
01:26:11,867 --> 01:26:14,903
It shall be done.

1596
01:26:14,937 --> 01:26:17,740
How do I look?

1597
01:26:17,773 --> 01:26:20,343
Can I be honest?

1598
01:26:20,376 --> 01:26:22,911
Can't you be kind?

1599
01:26:22,945 --> 01:26:24,547
In all the years I've known you

1600
01:26:24,580 --> 01:26:26,449
you have never looked
more beautiful

1601
01:26:26,482 --> 01:26:28,584
than you do right now.

1602
01:26:32,621 --> 01:26:34,590
It's called love.

1603
01:26:34,623 --> 01:26:39,228
I'd like to try it,
but I'm married.

1604
01:26:54,977 --> 01:26:58,581
Mr. Latham?
Mrs. Stanley. Please come in.

1605
01:27:00,015 --> 01:27:03,352
Let me have your coat.

1606
01:27:03,386 --> 01:27:05,354
What a charming hat.
Heh.

1607
01:27:05,388 --> 01:27:09,258
Thank you.
Don't let my wife see that.

1608
01:27:09,292 --> 01:27:11,394
I'm so glad we have
this chance to meet

1609
01:27:11,427 --> 01:27:13,796
before you and Peter take off.

1610
01:27:13,829 --> 01:27:16,665
Mrs. Latham will be out in
a minute. How about a drink?

1611
01:27:16,699 --> 01:27:18,267
Scotch? Vodka? Bourbon?

1612
01:27:18,301 --> 01:27:20,035
I can ring for anything
we haven't got.

1613
01:27:20,068 --> 01:27:23,406
A little Scotch would be nice,
thank you. Lots of water.

1614
01:27:23,439 --> 01:27:25,808
Christine.
Mrs. Stanley is here.

1615
01:27:25,841 --> 01:27:27,543
Where is Peter?
He's never late.

1616
01:27:27,576 --> 01:27:28,844
Oh,
he'll be here at 6:30.

1617
01:27:28,877 --> 01:27:30,513
Oh,
but I got a message from him,

1618
01:27:30,546 --> 01:27:32,047
asking me to be here at 6.

1619
01:27:32,080 --> 01:27:34,583
That message was from me.

1620
01:27:34,617 --> 01:27:36,819
I thought it would be easier
to get acquainted

1621
01:27:36,852 --> 01:27:39,021
if we could have a few minutes
without Peter.

1622
01:27:39,054 --> 01:27:41,424
I love my son, believe me.

1623
01:27:41,457 --> 01:27:43,792
But I'm never with him
for more than five minutes

1624
01:27:43,826 --> 01:27:46,729
without hostilities
breaking out.

1625
01:27:46,762 --> 01:27:48,063
Nothing serious.

1626
01:27:48,096 --> 01:27:52,000
Just the usual war
between generations.

1627
01:27:52,034 --> 01:27:54,637
To the bride and groom.

1628
01:27:54,670 --> 01:27:56,004
Thank you.

1629
01:27:57,940 --> 01:28:00,042
You know, I think Peter's
marrying you

1630
01:28:00,075 --> 01:28:02,678
will do a lot to help
this situation.

1631
01:28:02,711 --> 01:28:04,413
How do you mean?

1632
01:28:04,447 --> 01:28:06,615
He's marrying into the
enemy camp, isn't he?

1633
01:28:06,649 --> 01:28:08,617
Marrying someone
from our generation,

1634
01:28:08,651 --> 01:28:10,886
he's bound to realize
we're not all bad.

1635
01:28:12,521 --> 01:28:15,458
I must say, I never
thought of it that way.

1636
01:28:15,491 --> 01:28:16,859
Peter was so sure

1637
01:28:16,892 --> 01:28:19,395
you would be violently
against this marriage.

1638
01:28:19,428 --> 01:28:20,729
A perfect example.

1639
01:28:20,763 --> 01:28:23,366
The boy anticipates
everything negative about me

1640
01:28:23,399 --> 01:28:26,034
before I even have a chance
to express an opinion.

1641
01:28:26,068 --> 01:28:28,003
Knowing some of the
flibbertigibbets

1642
01:28:28,036 --> 01:28:29,572
that Peter hangs around with,

1643
01:28:29,605 --> 01:28:31,039
I am delightfully surprised

1644
01:28:31,073 --> 01:28:32,608
to find him choosing a woman

1645
01:28:32,641 --> 01:28:36,779
of maturity and sense
and courage.

1646
01:28:36,812 --> 01:28:38,614
It must take a great deal
of courage

1647
01:28:38,647 --> 01:28:40,749
for a woman to marry
a boy half her age.

1648
01:28:40,783 --> 01:28:45,754
Please, you make me sound
like Joan of Arc.

1649
01:28:45,788 --> 01:28:48,123
I love Peter very much.

1650
01:28:48,156 --> 01:28:51,059
So much that courage
doesn't enter into it.

1651
01:28:54,062 --> 01:28:56,732
Hello.
Christine, this is Mrs. Stanley.

1652
01:28:56,765 --> 01:28:59,735
I'm so pleased to meet you.
I spoke to Peter this morning

1653
01:28:59,768 --> 01:29:02,538
and I've never heard him sound
so happy in his life.

1654
01:29:02,571 --> 01:29:04,473
I thank you for that,
Mrs. Stanley.

1655
01:29:04,507 --> 01:29:05,941
May I call you Ann?
Oh, please.

1656
01:29:05,974 --> 01:29:08,076
Shall I fix you a drink?
No thank you, dear.

1657
01:29:08,110 --> 01:29:10,413
I'll fix it myself.

1658
01:29:10,446 --> 01:29:12,548
My God, you're pretty.

1659
01:29:12,581 --> 01:29:13,982
I knew Peter had taste,

1660
01:29:14,016 --> 01:29:16,385
but this time,
he's outdone himself.

1661
01:29:16,419 --> 01:29:18,587
Isn't Ann pretty, Edgar?
She's beautiful.

1662
01:29:18,621 --> 01:29:20,689
Oh, thank you.
And I do want to thank you

1663
01:29:20,723 --> 01:29:23,659
for coming all the way
to New York to meet me.

1664
01:29:23,692 --> 01:29:27,463
I must admit, I was very
nervous about it at first.

1665
01:29:27,496 --> 01:29:29,031
You must have felt
like something

1666
01:29:29,064 --> 01:29:30,833
about to be put under
a microscope.

1667
01:29:30,866 --> 01:29:33,035
Welcome to the family.

1668
01:29:34,803 --> 01:29:37,873
Aah, now I'm sorry
we're rushing off so quickly.

1669
01:29:37,906 --> 01:29:40,042
I wish we could have had
more time together.

1670
01:29:40,075 --> 01:29:42,044
We have the rest of our lives,.

1671
01:29:42,077 --> 01:29:44,980
Must you rush off tonight?
Well, yes.

1672
01:29:45,013 --> 01:29:46,782
Edgar, they've made their plans.

1673
01:29:46,815 --> 01:29:48,684
Plans can always be
changed, dear.

1674
01:29:48,717 --> 01:29:51,520
Ann and Peter are going off
to Greece tonight.

1675
01:29:51,554 --> 01:29:52,888
They're going to be married.

1676
01:29:52,921 --> 01:29:55,123
I see no reason for them
to change their plans.

1677
01:29:55,157 --> 01:29:57,159
Perhaps Ann sees a reason.

1678
01:29:57,192 --> 01:30:00,128
Well, Peter is very anxious...
The boy is impulsive.

1679
01:30:00,162 --> 01:30:03,432
Don't you find him impulsive?
He knows what he wants.

1680
01:30:03,466 --> 01:30:04,967
That reminds me.

1681
01:30:05,000 --> 01:30:07,603
Do you know what you want
for your wedding present?

1682
01:30:07,636 --> 01:30:08,937
Think of something special.

1683
01:30:08,971 --> 01:30:10,673
He thinks
he knows what he wants,

1684
01:30:10,706 --> 01:30:12,441
but after all, he's only 22.

1685
01:30:12,475 --> 01:30:15,611
He voted for the first time
in the last election.

1686
01:30:15,644 --> 01:30:17,880
And wrong.
You promised if we came...

1687
01:30:17,913 --> 01:30:19,214
I never promised anything.

1688
01:30:19,247 --> 01:30:21,216
I don't know what
you're talking about.

1689
01:30:21,249 --> 01:30:22,851
Ann and Peter are off tonight

1690
01:30:22,885 --> 01:30:24,587
and they're going to be married.

1691
01:30:24,620 --> 01:30:26,555
There'll be no
discussion about it.

1692
01:30:26,589 --> 01:30:28,090
Have another drink and sit down.

1693
01:30:28,123 --> 01:30:30,192
This is another drink.

1694
01:30:32,795 --> 01:30:34,763
Christine enjoys
contradicting me.

1695
01:30:34,797 --> 01:30:37,466
If I say it's day,
she'll say it's night.

1696
01:30:37,500 --> 01:30:38,834
It is night.

1697
01:30:38,867 --> 01:30:41,103
Yes, now please be quiet
and let me handle this.

1698
01:30:41,136 --> 01:30:42,738
Handle this?

1699
01:30:42,771 --> 01:30:44,773
Now don't start
getting defensive, Ann.

1700
01:30:44,807 --> 01:30:47,643
I'm all for this marriage. I
assured the boy

1701
01:30:47,676 --> 01:30:49,945
whatever made him happy
would make me happy.

1702
01:30:49,978 --> 01:30:51,780
Well, that settles that,

1703
01:30:51,814 --> 01:30:53,916
because Peter
certainly is happy.

1704
01:30:53,949 --> 01:30:56,018
Yes, he certainly thinks he is.

1705
01:30:56,051 --> 01:30:59,254
And you think he isn't?
I didn't say that, did I?

1706
01:30:59,287 --> 01:31:01,890
You practically did.

1707
01:31:01,924 --> 01:31:05,227
Christine,
stop contradicting me.

1708
01:31:05,260 --> 01:31:07,062
I'm trying to say
that a boy his age

1709
01:31:07,095 --> 01:31:09,498
doesn't always know
his own mind.

1710
01:31:09,532 --> 01:31:12,868
Mr. Latham,
let's go back to:

1711
01:31:12,901 --> 01:31:14,903
"I'm all for
this marriage."

1712
01:31:14,937 --> 01:31:17,506
I said it and I meant it.

1713
01:31:17,540 --> 01:31:20,743
I'm for this marriage
100 percent.

1714
01:31:20,776 --> 01:31:22,277
Well, let's say, uh, 93 percent.

1715
01:31:22,310 --> 01:31:24,713
I have a few reservations,
of course.

1716
01:31:24,747 --> 01:31:27,149
Edgar, no one is interested
in your reservations,

1717
01:31:27,182 --> 01:31:29,084
except you...
No.

1718
01:31:29,117 --> 01:31:31,854
I would like to hear
what Mr. Latham has to say.

1719
01:31:31,887 --> 01:31:33,255
Oh, no, you wouldn't.

1720
01:31:37,325 --> 01:31:39,628
The boy and I have never
been close exactly,

1721
01:31:39,662 --> 01:31:41,229
but I am his father

1722
01:31:41,263 --> 01:31:42,931
and I am concerned about him.

1723
01:31:42,965 --> 01:31:44,900
I think I will
have another drink.

1724
01:31:44,933 --> 01:31:47,035
Don't you think
you've had enough?

1725
01:31:47,069 --> 01:31:49,872
I had enough long ago.

1726
01:31:53,275 --> 01:31:55,778
You must admit that a marriage

1727
01:31:55,811 --> 01:31:57,212
between a 40-year-old woman

1728
01:31:57,245 --> 01:32:00,549
and a 22-year-old boy
is unusual.

1729
01:32:00,583 --> 01:32:04,219
Yes. But there's nothing
unusual about a marriage

1730
01:32:04,252 --> 01:32:06,555
between two people
who love each other.

1731
01:32:06,589 --> 01:32:09,157
But you and the boy have only
known each other for a few...

1732
01:32:09,191 --> 01:32:11,794
Do you have to keep calling
Peter "the boy"?

1733
01:32:13,195 --> 01:32:15,764
I'm sorry. I didn't realize
how it sounded.

1734
01:32:15,798 --> 01:32:17,299
Didn't you, Edgar?

1735
01:32:17,332 --> 01:32:19,568
You see what I mean

1736
01:32:19,602 --> 01:32:22,070
about Christine's
contradictions.

1737
01:32:22,104 --> 01:32:24,239
Don't you think
that you and, uh, Peter

1738
01:32:24,272 --> 01:32:26,609
should have a little
more time together?

1739
01:32:26,642 --> 01:32:29,177
Know each other a little better?

1740
01:32:29,211 --> 01:32:30,979
We're all ready to leave.

1741
01:32:31,013 --> 01:32:34,583
I know. I'm not suggesting
that you postpone the trip,

1742
01:32:34,617 --> 01:32:36,852
but couldn't you
postpone the wedding?

1743
01:32:38,220 --> 01:32:39,755
For how long?

1744
01:32:39,788 --> 01:32:42,991
I don't know,
an indefinite period.

1745
01:32:43,025 --> 01:32:45,093
How long would that be?

1746
01:32:45,127 --> 01:32:47,029
Ann...

1747
01:32:47,062 --> 01:32:49,732
have you thought
what it would be like

1748
01:32:49,765 --> 01:32:52,267
to be married to
a 22-year-old?

1749
01:32:55,971 --> 01:32:57,673
I...

1750
01:33:00,375 --> 01:33:02,945
I've thought about
nothing else for weeks.

1751
01:33:02,978 --> 01:33:06,615
- Then you do have some doubts?
- Some apprehension

1752
01:33:06,649 --> 01:33:08,651
of what you're
getting yourself into?

1753
01:33:08,684 --> 01:33:11,386
I did have, of course.

1754
01:33:11,419 --> 01:33:13,922
But they're all gone now?

1755
01:33:13,956 --> 01:33:17,259
Peter knocked them
all out of me.

1756
01:33:17,292 --> 01:33:19,227
I wouldn't be going if I...

1757
01:33:20,663 --> 01:33:22,197
Edgar, please.

1758
01:33:22,230 --> 01:33:24,299
Dear, there are certain
things to be said,

1759
01:33:24,332 --> 01:33:26,168
and they must be said now.

1760
01:33:27,703 --> 01:33:29,271
I'll get you another.

1761
01:33:31,173 --> 01:33:32,407
I can't help wondering

1762
01:33:32,440 --> 01:33:36,011
who your friends will be.
Yours?

1763
01:33:36,044 --> 01:33:39,147
Can you imagine you and Peter

1764
01:33:39,181 --> 01:33:41,216
at a dinner party
with your friends?

1765
01:33:41,249 --> 01:33:43,318
Don't you think
the hostess might feel

1766
01:33:43,351 --> 01:33:47,022
that Peter should be in the next
room playing with her children?

1767
01:33:48,356 --> 01:33:50,358
And what about Peter's friends?

1768
01:33:50,392 --> 01:33:53,061
Have you met his friends?
I've met some of them.

1769
01:33:53,095 --> 01:33:54,797
Were you comfortable with them?

1770
01:33:54,830 --> 01:33:56,164
I only met them.

1771
01:33:56,198 --> 01:33:59,067
Were they comfortable with you?
I didn't ask.

1772
01:33:59,101 --> 01:34:02,270
Some of those kids
are damned attractive.

1773
01:34:02,304 --> 01:34:03,906
How long do you think it'll be

1774
01:34:03,939 --> 01:34:06,208
before Peter starts
looking at younger women?

1775
01:34:06,241 --> 01:34:08,243
And he will. It's only
natural, isn't it?

1776
01:34:08,276 --> 01:34:11,246
I'm sorry, I must go now.

1777
01:34:11,279 --> 01:34:14,216
Please, wait for Peter to come.

1778
01:34:14,249 --> 01:34:16,785
Darling, Ann knows
what she's doing.

1779
01:34:16,819 --> 01:34:18,887
She knows the basis
for any happy marriage

1780
01:34:18,921 --> 01:34:20,455
is what two people
have in common,

1781
01:34:20,488 --> 01:34:22,991
what they share together.

1782
01:34:23,025 --> 01:34:24,927
She and Peter are not
at the same stage

1783
01:34:24,960 --> 01:34:26,729
of development as people.

1784
01:34:26,762 --> 01:34:29,231
Now, you take me and Christine.

1785
01:34:29,264 --> 01:34:31,767
We're of an age,
same generation.

1786
01:34:31,800 --> 01:34:33,368
So are our friends.

1787
01:34:33,401 --> 01:34:36,204
We've been through the same
things at the same time.

1788
01:34:36,238 --> 01:34:38,040
And that has set the groundwork

1789
01:34:38,073 --> 01:34:40,008
for a lasting
and a happy marriage.

1790
01:34:40,042 --> 01:34:42,711
Isn't that true, dear?

1791
01:34:42,745 --> 01:34:44,913
Christine, isn't that true?

1792
01:34:44,947 --> 01:34:47,149
I wouldn't dream of
contradicting you.

1793
01:34:47,182 --> 01:34:49,718
Why did you do it?

1794
01:34:49,752 --> 01:34:51,153
Why did you let me come here

1795
01:34:51,186 --> 01:34:53,421
thinking you were happy
about this marriage?

1796
01:34:53,455 --> 01:34:58,894
I am happy about it, Ann,
if you are. Are you?

1797
01:35:05,768 --> 01:35:07,870
That would be Peter.

1798
01:35:21,449 --> 01:35:23,418
Hi, Mom.

1799
01:35:25,921 --> 01:35:28,156
How are you, Dad?
Hmm.

1800
01:35:31,093 --> 01:35:32,795
Ann, what is it?

1801
01:35:32,828 --> 01:35:35,831
Father's been lecturing
on the joys of marriage.

1802
01:35:35,864 --> 01:35:37,465
What have you said to her?

1803
01:35:37,499 --> 01:35:39,501
I gave her some
solid advice, that's all.

1804
01:35:39,534 --> 01:35:40,969
Advice?

1805
01:35:41,003 --> 01:35:43,538
Those who can't do, teach.

1806
01:35:43,571 --> 01:35:46,875
I want to go, Peter.
No, wait a minute.

1807
01:35:46,909 --> 01:35:49,111
How long did it take
to get her into this state?

1808
01:35:49,144 --> 01:35:52,214
I did nothing more than point
out the pitfalls and problems

1809
01:35:52,247 --> 01:35:53,849
that lie ahead for both of you.

1810
01:35:53,882 --> 01:35:55,183
That was very thoughtful.

1811
01:35:55,217 --> 01:35:57,119
Naturally, we weren't
aware of them.

1812
01:35:57,152 --> 01:36:01,489
I got to hand it to you.
You sure put it over on me.

1813
01:36:01,523 --> 01:36:03,291
I really believed you
when you said

1814
01:36:03,325 --> 01:36:05,093
you wanted to come here
and meet Ann

1815
01:36:05,127 --> 01:36:06,528
and give us your blessings.

1816
01:36:06,561 --> 01:36:09,231
There is one of your blessings.
Proud of yourself?

1817
01:36:09,264 --> 01:36:10,833
Don't blame your father.

1818
01:36:10,866 --> 01:36:13,068
He didn't say one thing
I didn't already know.

1819
01:36:13,101 --> 01:36:15,137
I'm not blaming him entirely.

1820
01:36:15,170 --> 01:36:17,372
You let him strip away
every bit of confidence

1821
01:36:17,405 --> 01:36:19,842
it's taken me weeks and
weeks to build up in you.

1822
01:36:19,875 --> 01:36:21,409
Let me give you some advice.

1823
01:36:21,443 --> 01:36:23,011
Oh, more advice?

1824
01:36:23,045 --> 01:36:24,379
Who the hell are you to give me

1825
01:36:24,412 --> 01:36:25,914
or anybody else advice?

1826
01:36:25,948 --> 01:36:27,315
You are a failure as a father,

1827
01:36:27,349 --> 01:36:29,117
you're a failure as a husband.

1828
01:36:29,151 --> 01:36:33,121
God, you don't even make it
as a human being.

1829
01:36:33,155 --> 01:36:35,858
Peter, I want you to stay here.

1830
01:36:35,891 --> 01:36:37,259
Thank you, sir.

1831
01:36:47,202 --> 01:36:49,938
Look, I know he told you
a lot of things,

1832
01:36:49,972 --> 01:36:51,840
but did he happen
to mention I love you

1833
01:36:51,874 --> 01:36:53,808
more than anything
else in the world?

1834
01:37:12,127 --> 01:37:13,561
Ann, believe me, we can make it.

1835
01:37:13,595 --> 01:37:17,232
I've never been so sure
of anything in my life.

1836
01:37:17,265 --> 01:37:22,070
It isn't going to be easy.
I never said it would be easy.

1837
01:37:22,104 --> 01:37:24,506
We can make it.
I know we can.

1838
01:37:27,309 --> 01:37:29,011
Ann, please let me talk to you.

1839
01:37:29,044 --> 01:37:30,578
Listen,
I know I can convince you.

1840
01:37:30,612 --> 01:37:32,114
I did it before.
I can.

1841
01:37:32,147 --> 01:37:34,349
Why are you willing to
listen to him, not to me?

1842
01:37:34,382 --> 01:37:37,385
You're damn well going to hear
what I have to say to you.

1843
01:37:41,556 --> 01:37:44,492
I can't think straight.

1844
01:37:44,526 --> 01:37:47,029
Maybe you're right.
Maybe your father's right.

1845
01:37:47,062 --> 01:37:49,631
Maybe we're all wrong.

1846
01:37:49,664 --> 01:37:53,201
And until I know, well,

1847
01:37:53,235 --> 01:37:57,539
I can't go through
with it, Peter.

1848
01:37:57,572 --> 01:38:01,910
Okay. But I'm not going to
fight this anymore.

1849
01:38:01,944 --> 01:38:04,046
I'm going to be on
that plane at 9:00.

1850
01:38:05,680 --> 01:38:08,984
You're going to have to work
this out by yourself.

1851
01:38:13,255 --> 01:38:17,125
You know, you're still
a silly, helpless woman.

1852
01:38:17,159 --> 01:38:21,329
And you don't know anything
about cars or anything else.

1853
01:38:47,755 --> 01:38:50,458
But the guest list is over 200.

1854
01:38:50,492 --> 01:38:51,659
Who are they, Maud?

1855
01:38:51,693 --> 01:38:54,429
They are two of my
dearest friends.

1856
01:38:54,462 --> 01:38:57,565
But it's not your wedding.

1857
01:38:57,599 --> 01:39:00,468
Ann, dear, will you please
tell Trina

1858
01:39:00,502 --> 01:39:02,270
that Mrs. Bigelow
and Mrs. Randall

1859
01:39:02,304 --> 01:39:04,172
must be invited
to their wedding?

1860
01:39:04,206 --> 01:39:06,141
Mom, you'd better
get a move on

1861
01:39:06,174 --> 01:39:08,176
if you're going to
catch that 9:00 plane.

1862
01:39:08,210 --> 01:39:11,146
You know, you've
only got a... Mom?

1863
01:39:11,179 --> 01:39:12,714
Hey.
Mom.

1864
01:39:12,747 --> 01:39:15,017
Let me go, dear.

1865
01:39:20,722 --> 01:39:23,258
Ann, dear, please let me in.

1866
01:39:23,291 --> 01:39:26,028
I can't talk now,
Mother. Please.

1867
01:40:04,232 --> 01:40:06,368
I don't believe it.

1868
01:40:06,401 --> 01:40:09,037
I don't believe Mommy
walked out on him.

1869
01:40:09,071 --> 01:40:11,573
It's the first time I've
ever seen her really in love.

1870
01:40:11,606 --> 01:40:14,442
Peter could not have
possibly walked out on her.

1871
01:40:14,476 --> 01:40:16,811
He's a Hohenhauser.

1872
01:40:16,844 --> 01:40:20,048
You mean he doesn't like girls?

1873
01:40:20,082 --> 01:40:23,017
No, darling.
It's a family name.

1874
01:40:26,421 --> 01:40:28,423
Hiya, sugar.
Here I am,

1875
01:40:28,456 --> 01:40:31,526
and here's the moo goo gai pan.

1876
01:40:31,559 --> 01:40:33,361
Hello, Dad.
Take a whiff of that.

1877
01:40:33,395 --> 01:40:35,430
Mao Tse-tung
never had it so good.

1878
01:40:35,463 --> 01:40:37,199
I'm not very hungry.
Huh?

1879
01:40:37,232 --> 01:40:38,766
Hi.

1880
01:40:40,835 --> 01:40:43,271
Oh, don't tell me I have
the wrong night again?

1881
01:40:43,305 --> 01:40:47,209
Didn't we say Saturday night,
I bring Chinese food?

1882
01:40:47,242 --> 01:40:49,611
You want Italian?

1883
01:40:49,644 --> 01:40:52,080
Suppose I go out
and come in again.

1884
01:40:53,315 --> 01:40:55,550
Hello, folks,
this is Billy Boylan

1885
01:40:55,583 --> 01:40:57,152
coming to you live and direct

1886
01:40:57,185 --> 01:40:59,287
from the Chinese restaurant
on the corner,

1887
01:40:59,321 --> 01:41:03,258
bringing you everybody's
favorite: moo goo.

1888
01:41:03,291 --> 01:41:04,659
Something's wrong.

1889
01:41:04,692 --> 01:41:06,294
It's Ann.

1890
01:41:06,328 --> 01:41:08,830
Ann? What's Ann?
She's on her way to Greece.

1891
01:41:08,863 --> 01:41:11,199
It's all off.
You're kidding.

1892
01:41:11,233 --> 01:41:13,635
Turns out he's a
Homohauser or something.

1893
01:41:13,668 --> 01:41:15,337
Uh, J.D., please.

1894
01:41:15,370 --> 01:41:16,671
Where is she?

1895
01:41:16,704 --> 01:41:18,406
She's locked herself in her room

1896
01:41:18,440 --> 01:41:20,575
and she won't speak to anyone.

1897
01:41:44,299 --> 01:41:47,402
- Hey, Annushka.
- It's the ex-Mr. Right!

1898
01:41:57,412 --> 01:42:01,149
Billy, I've never been so happy
to see anybody in my life.

1899
01:42:01,183 --> 01:42:02,750
The answer is yes.

1900
01:42:02,784 --> 01:42:04,919
Great, wonderful.
What did I ask?

1901
01:42:04,952 --> 01:42:06,688
A few days ago,
you said you hoped

1902
01:42:06,721 --> 01:42:08,256
we would be together again.

1903
01:42:08,290 --> 01:42:10,792
I'm saying yes.
No.

1904
01:42:10,825 --> 01:42:12,427
You don't want to marry me?

1905
01:42:12,460 --> 01:42:14,162
Of course I do,

1906
01:42:14,196 --> 01:42:16,531
but you'd like to marry me
like you'd like to pitch

1907
01:42:16,564 --> 01:42:18,733
for the Pittsburgh Pirates.

1908
01:42:18,766 --> 01:42:20,935
You know I'd do anything
in the world for you,

1909
01:42:20,968 --> 01:42:22,837
but this isn't what you want.

1910
01:42:22,870 --> 01:42:25,440
Tell me, what happened?

1911
01:42:25,473 --> 01:42:26,841
Nothing.

1912
01:42:26,874 --> 01:42:28,410
What happened?

1913
01:42:28,443 --> 01:42:30,845
Nothing, I'm...

1914
01:42:30,878 --> 01:42:34,549
I'm just not as in love
with Peter as I thought I was.

1915
01:42:34,582 --> 01:42:37,452
You're a liar.

1916
01:42:37,485 --> 01:42:39,621
I know.

1917
01:42:39,654 --> 01:42:42,824
How does he feel about you?

1918
01:42:42,857 --> 01:42:46,761
He loves me.
He adores me.

1919
01:42:46,794 --> 01:42:48,930
He worships me.

1920
01:42:48,963 --> 01:42:50,632
You love him.
He loves you.

1921
01:42:50,665 --> 01:42:53,368
What is this,
grounds for divorce?

1922
01:42:55,537 --> 01:42:59,907
What kind of life can we have?
What can we hope for?

1923
01:42:59,941 --> 01:43:02,277
Will he be comfortable
with my friends?

1924
01:43:02,310 --> 01:43:04,612
Could I fit in with the kids
he hangs around with?

1925
01:43:04,646 --> 01:43:08,216
Your friends will take
their cue from you.

1926
01:43:08,250 --> 01:43:10,552
If you're uptight about it,
they'll be uptight.

1927
01:43:10,585 --> 01:43:12,354
If you're cool, they'll be cool.

1928
01:43:12,387 --> 01:43:14,722
People are...
They're like sheep.

1929
01:43:14,756 --> 01:43:16,891
They're just waiting
for you to lead them.

1930
01:43:16,924 --> 01:43:18,893
So that argument
doesn't make sense.

1931
01:43:18,926 --> 01:43:21,829
Doesn't stand up,
doesn't hold water. Next?

1932
01:43:24,031 --> 01:43:25,667
How long do you think it will be

1933
01:43:25,700 --> 01:43:28,336
before he starts
looking at younger women?

1934
01:43:28,370 --> 01:43:30,572
He will, you know.
It's only natural.

1935
01:43:30,605 --> 01:43:32,540
Never. Not that kid.

1936
01:43:32,574 --> 01:43:34,409
He may start looking
at older women,

1937
01:43:34,442 --> 01:43:37,645
but never younger.
So what else?

1938
01:43:37,679 --> 01:43:41,849
Billy, I'm 40 years old,
and he's 22.

1939
01:43:41,883 --> 01:43:45,920
Aah! Now we have come to
the square root of your problem.

1940
01:43:45,953 --> 01:43:49,591
Numbers.
You are hung up on numbers.

1941
01:43:49,624 --> 01:43:52,794
Thirteen and eighty-three.
Fifty-seven and nine.

1942
01:43:52,827 --> 01:43:55,597
Thirty-eight and a half.
What are they? Numbers.

1943
01:43:55,630 --> 01:43:58,566
You are hung up
on number 40 and number 22.

1944
01:43:58,600 --> 01:44:00,368
Just numbers.

1945
01:44:00,402 --> 01:44:03,004
But put them together and
they add up to something.

1946
01:44:03,037 --> 01:44:04,572
And that something is what

1947
01:44:04,606 --> 01:44:06,741
you've been looking
for all your life.

1948
01:44:06,774 --> 01:44:10,312
Oh, in your mind,
everything is so simple.

1949
01:44:10,345 --> 01:44:12,480
That's because
I'm simple-minded.

1950
01:44:12,514 --> 01:44:14,916
Statistics prove
simple-minded people

1951
01:44:14,949 --> 01:44:16,918
are the happiest people
in the world.

1952
01:44:16,951 --> 01:44:19,754
Oh, Annie,
stop thinking so much.

1953
01:44:19,787 --> 01:44:21,523
Come on, start feeling.

1954
01:44:21,556 --> 01:44:24,459
That's always been your trouble.

1955
01:44:24,492 --> 01:44:27,929
I've never seen you really,
I mean, really feel anything

1956
01:44:27,962 --> 01:44:29,964
before Peter Latham
came into your life.

1957
01:44:29,997 --> 01:44:33,568
Billy, I want you to sit down

1958
01:44:33,601 --> 01:44:35,970
and look me straight in the eyes

1959
01:44:36,003 --> 01:44:38,540
and tell me the truth.

1960
01:44:38,573 --> 01:44:42,844
Picture me with Peter
for the rest of my life.

1961
01:44:42,877 --> 01:44:46,681
Now be honest.
What do you see?

1962
01:44:49,817 --> 01:44:52,620
I got a better idea.

1963
01:44:52,654 --> 01:44:55,790
Picture yourself without Peter
for the rest of your life.

1964
01:44:55,823 --> 01:44:58,560
Now be honest.
What do you see?

1965
01:45:10,972 --> 01:45:13,875
Oh, my God.
What time is it?

1966
01:45:13,908 --> 01:45:15,943
Ten past 9.
Oh, no.

1967
01:45:15,977 --> 01:45:17,579
The plane left at 9.

1968
01:45:17,612 --> 01:45:19,681
No, there's a
10:45 to Rome.

1969
01:45:19,714 --> 01:45:22,617
From Rome, you can get
a flight to Athens.

1970
01:45:24,652 --> 01:45:27,021
Come on, will you?
I'll take you to the airport.

1971
01:45:27,054 --> 01:45:29,724
Kennedy Airport.
International, please.

1972
01:45:29,757 --> 01:45:32,927
But how will I find him?
Suppose I can't find him?

1973
01:45:32,960 --> 01:45:35,630
You didn't have
any trouble before.

1974
01:45:35,663 --> 01:45:37,865
Thank you.

1975
01:45:37,899 --> 01:45:41,803
Do you know that you're the
dearest man in the world?

1976
01:45:41,836 --> 01:45:44,539
Now she tells me.

1977
01:47:40,888 --> 01:47:42,990
♪ ♪

1978
01:47:46,227 --> 01:47:51,766
♪ In every moment of your life ♪
♪ A curtain rising ♪

1979
01:47:53,735 --> 01:48:00,174
♪ And every moment of your life ♪
♪ Brims with surprises ♪

1980
01:48:00,207 --> 01:48:03,811
♪ A smile can open all ♪
♪ The doors ♪

1981
01:48:03,845 --> 01:48:07,248
♪ Someone can suddenly ♪
♪ Be yours ♪

1982
01:48:07,281 --> 01:48:14,288
♪ There is love in every moment ♪
♪ Of your life ♪

1983
01:48:14,321 --> 01:48:17,925
♪ In every hour of the day ♪

1984
01:48:17,959 --> 01:48:21,596
♪ In every season ♪
♪ Of the year ♪

1985
01:48:21,629 --> 01:48:27,234
♪ In every corner ♪
♪ Of the world ♪